יום ראשון, 5 ביוני 2011

שבועות-טעמי החג וסודותיו


הקדמה:
בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם בַּיּוֹם הַזֶּה בָּאוּ מִדְבַּר סִינָי: וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר וַיִּחַן שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר: (שמות,יט,א-ב)
סיון הוא השם הבבלי של החֹדשׁ, ובמקרא - הַחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי, שהוא שלישי לניסן ראש החדשים.
מזלו - תאומים, רמז למשה ואהרן ששניהם היו שקולים כאחד ועל ידיהם נִתנה תורה לישראל בחֹדשׁ זה.
וַיִּחַן שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר - (וַיִּחַן - לשון יחיד) - כאיש אחד בלב אחד.(רש"י) אבל כל שאר החניות - בתרעומת ובמחלוקת. יש מחלוקת שהיא לשם שמים ואפשר לזכות גם על ידה לכל המעלות, חוץ מקבלת התורה. שאין זוכים לקבלה אלא אם כל ישראל הם באהבה ובאחוה ובשלום וברעות. כשם שאין נישואין אלא על ידי שלום ואהבה, כך היא התורה מוֹרָשָׁה - 'אל תקרי מורשה אלא מאורסה'.
בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי - דרש אותו הגלילי לפני רב חסדא: ברוך אלקינו שנתן תורה משולשת (תורה, נביאים, כתובים) לעם משולש (כהנים, לויים, ישראלים), על ידי המשולש (משה, שהוא שלישי לבטן אמו), ביום השלישי (כדכתיב: וְהָיוּ נְכֹנִים לַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי), בחדש השלישי. (שבת פח.)
(מתוך ספר התודעה,חלק ג',לג)

1.שמות החג:


א.חג הקציר — ככתוב : ׳וחג הקציר בכורי מעשיר אשר תזרע בשדה׳ וגו' (שמות כג )
ע״ש קציר החטים שבאותה תקופה, והחטים הם המאוחרים בתבואות השנה׳ ובהם כלתה עונת קציר השנה ועושים חג במנחה חדשה שמביאים בית ה׳.
ב.שבועות ,ככתוב : ׳וחג שבועות תעשה לך בכורי קציר חטים׳ וגו׳ (שם לד) ונאמר : ׳ועשית חג שבועות לה׳ אל ק י ך וגו׳ (דברים נח) וזאת על שם שבעה שבועות שסופרים לפניו, וביום החמשים חג לה׳ ולתורה אשר נתן.
ג.יום הבכורים — ככתוב : ׳וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה׳ וגו׳ (במדבר כח):
— על שם המנחה החדשה לחם תנופה שתים שמביאים למקדש והיא מתרת החדש להביא ממנו מנחות למקדש. וביום זה מתחילה עונת הבכורים שכל אחד לוקח מראשית כל פרי האדמה משבעת המינים שנשתבחה בהם א״י,
שם אותם בטנא ומביאם בית ה׳. ולקח הכהן הטנא מידו והניחו לפני מזבח ה׳ אלקים.
ד.עצרת— ושם זה אינו במקרא רק חז״ל קראוהו כך בכל מקום.
קראוהו חכמים לפי שעיקר ענינו של חג זה שהוא שמיני שאחר שבעת ימי חג המצות וקשור עמהם; המשכם הוא וסיומם• ימי הספירה שביניהם אינם מפסיקים שהם כחולו של מועד שאינו מפסיק בין חג ראשון לאחרון. נמצא שיום זה הוא כשמיני עצרת שלאחר החג. ולכן קראוהו על שמו. עצרת. כלומר, עצרת של פסח. ובדין שתהא עצרת של חג רחוקה מן החג חמישים יום כעצרת של פסח אלא מפני טורח הגשמים שבאותה עת, לא הטריחם הקב״ה לבוא לבתיהם ולחזור ולבוא לירושלים פעם שניה כדאיתא בילקוס מנחם רמז תשסב. תדע. שבחמשת מקומות מזכירה התורה את החג. ארבעה שנזכרו כאן בסדר משפטים, תשא, פנחס וראה! והחמשי שלא נזכר כאן והוא בסדר אמור שבויקרא. שם, בסדר אמור.,עיקר מקומו ; ששם נזכרים כל מעשי החג ומצוותיו — והנה דוקא שם לא מוזכ ר שום שם מן השמות שקראה תורה לחג זה במקומות אחרים שאינם עיקר. כל עניגי החג נקראים בסדר אמור בנשימה אחת ובמקושר עם חג המצות. למה ? לפי שזה עיקר ענינו של חג זה שהוא עצרת של פסח. (ע"פ ספר התודעה,חלק ג',מ-מא)

אין בחג השבועות מצוות מיוחדות כמו בפסח ובסוכות והמציין את החג הוא ההמנעות ממלאכה ומכאן שמו עצרת לשון עצירה ממלאכה (קדושת לוי)

ה.חג הַשְבוּעוֹת-
על שם שתי השבועות הקשורות בתאריך זה:
א.השבועה שנשבע עם ישראל בעת קבלת התורה למרגלות הר סיני כשהכריז נעשה ונשמע
ב.השבועה שנבע הקב"ה במעמד זה שלא יחליף את עם סגולה בו בחר ולא ימירנו בעם אחר
(שערי תשובה)


2.מנהגי החג:
מאכלי חלב:
בעת שעמדו על הר סיני וקבלו התורה [כי בעשרת הדברות נתגלה להם עי"ז כל חלקי התורה כמו שכתב רב סעדיה גאון שבעשרת הדברות כלולה כל התורה] וירדו מן ההר לביתם לא מצאו מה לאכול תיכף כ"א מאכלי חלב כי לבשר צריך הכנה רבה לשחוט בסכין בדוק כאשר צוה ה' ולנקר חוטי החלב והדם ולהדיח ולמלוח ולבשל בכלים חדשים כי הכלים שהיו להם מקודם שבישלו בהם באותו מעל"ע נאסרו להם ע"כ בחרו להם לפי שעה מאכלי חלב ואנו עושין זכר לזה:
(מ"ב,תצד,ס"ק יב)

רמז לתורה שניתנה ביום זה שנמשלה לחלב כמו שנאמר (שיר השירים ד,יא): דבש וחלב תחת לשונך (טעמי המנהגים סימן תרכא בשם הכלבו)
חלב בגימטריה 40,רמז לארבעים יום שמשה שהה על הר סיני(מטעמים דף ל)
מאכלי חלב שלא כמו מאכלי בשר הם רמז להסתפקות במועט שנאמר "ודי חלב עיזים ללחמך"(משלי כז,כז) ודרשו חז"ל:(חולין פד,ע"א): דיו לאדם שיתפרנס מחלב עיזים (ופירש רש"י "די לך בחלבם ואל תשחטם ותאכלם")לפיכך אוכלים מאכלי חלב בחג מתן תורה ללמדנ שהתורה נקנית ע"י הסתפקות במועט כפי שאמרוחז"ל (אבות פ"ו מ"ד):כך דרכהשל תורה,פת במלח תאכל..." ומיעוט תענוג הוא אכן ממ"ח הקניינים שהתוררה נקנית בהם. (אוצר כל מנהגי ישורון סימן סא ס"ק ט)
בחג השבועות נמשה משה רבנו מן היאור שכן הוא נולד ב-ז באדר והצפינו אותו שלשה ירחים עד ו' בסיוון ובאותו יום מצאה אותו בת פרעה בתיבה ונתנה אותו לאימו המינקת לפי שמשה סרה לינוק מאשה נוכרית.לכן מזכירים זכות זו של משה רבנו, שסירב לינוק מאישה נוכרית, ע"י אכילת מאכלי חלב בחג השבועות(מטעמים דף ל)

העמדת אילנות בבית הכנסת:להזכיר לקהל המתפללים שבעצרת נידונים על פירות האילן כדי שיתפללו עליהם(מגן אברהם, סימן תצ"ד)
משום שהתורה נקראת עץ חיים ולכן ביום שניתנה תורה מעמידים עצים לכבודה (מלמד להועיל)הגר"א ביטל את מנהג העמדת אילנות בבית הכנסת משום "ובחוקותיהם לא תלכו" כי כן מנהג הגויים להעמיד אילנות ביום חגם (מעשה רב הששלם קצו-ב;חיי אדם כלל קלא ס"ק יג)
קישוט הבית בענפי ירק: זכר למתן תורה שהיה בהר ירוק, ולכך גם מרבים באילנות ובמיני פרחים ריחניים לשמחת היום הגדול הזה; - משה רבינו נולד בז' אדר וַתִּצְפְּנֵהוּ שְׁלֹשָׁה יְרָחִים עד ו' סיון, ואז וַתָּשֶׂם בַּסּוּף. וסוף, הוא הקנים ועשבים שאנו שוטחים, לזכר הנס שנעשה למשה רבינו עליו השלום; תיקון שבועות:
חכמי הסוד תקנו סדר לימוד לכל ליל שבועות, שבו משולבים תורה שבכתב עם תורה שבעל פה ודברים מן הזֹּהר, וגם סדר תרי"ג מצוות בקצרה. ותיקון זה הוא על פי מאמר הזֹּהר המפליג מאד בשבח הנעור בלילה זה ומצפה לשעת קבלת תורה, שאז נעשים כנסת ישראל עם התורה בחיבור אחד, ושעת מתן תורה היא שעת חופתם וכל הלילה שלפניה ראוי לעסוק בצרכי הכלה ותכשיטיה וכו'.ועוד אמרו, שלפיכך נתקן סדר הלילה, כדי לתקן פגם של מקבלי התורה הראשונים, שהלכו לישון באותו הלילה, והקדוש ברוך הוא עוררם מן השֵּׁנה שיבואו לקבל התורה, כדאיתא במדרש.
ואין זו קטגוריא ח"ו על ישראל שבאותו הדור, שכולם בני דעה היו ומצפים לשמוע דבר ה', אלא מפני שהיו בהם חלשים והתיראו שמא לא יוכלו לעמוד על כל כחם בשעת הדיבור אם לא ינפשו בלילה. ואנשי אמת היו כולם ולא עשו מפני הבושה מזה על זה, ואם שער אדם בנפשו ששנתו בלילה יפה לו כדי שישמע הדיבור והוא בכל כחו וזיוו, עשה כן, כיון שלא נאסרו בכך.
ועוד דברים בגו: אמרו חז"ל, 'אמר רבי יודן, אפילו פרעוש לא עקץ בם, וישנו ישראל עד שתי שעות ביום'. - אי אפשר לומר שכל העם מקצה שקעו מאליהם בתרדמה עמוקה כזו עד שלא הקיץ אחד מהם עד עלות השחר - אין זה מדרך הטבע. אפילו אחד בהם הקיץ, היה הוא מעורר לכולם מפני הכבוד ומפני המורא - אין לך לומר אלא שמאת ה' היתה זאת, להעריב עליהם שנתם יותר מן הרגיל כדי שיהא הוא כביכול מעורר אותם בכבודו ובעצמו.
ולמה כן? ללמד מדת דרך ארץ למוסרי תורה שבכל דור ודור, לחכמי ישראל ולסופריהם, שיהו הם מעוררים תלמידיהם לתלמוד תורה. ואם יאמר החכם: זקן אני וחכם, ואין זה לפי כבודי! יאמרו לו: כלום חכם אתה כמי שנתן תורה לישראל? והרי אפילו הקב"ה כך עשה עם ישראל!
מכאן סומכים גם עתה שאין הכל נעורים כל הלילה, אלא זה שיודע בנפשו שיהא עם כל כחו ורעננותו בשעת התפילה והקריאה של שחרית.
ואולם הנעורים בלילה זה ומיחדים בו כל שיחם ושיגם ומחשבותיהם לשמים, אשרי חלקם. והמטהרים עצמם בטהרה גמורה זוכים על ידי תיקון זה לגילוי שכינה, וכאותו מעשה שמביא השל"ה ב'מסכת שבועות' שנגלתה שכינה על החבריא הקדושה, מרן ה'בית יוסף' וחבורתו בשבתם יחד בלילה זה ועסקו ב'תיקוני כלה ותכשיטיה', ושכינה אמרה להם: אשריכם ואשרי חלקכם! וכו'.



מגילת רות:
חג השבועות הוא יום הולדתו של דוד המלך וגם יום פטירתו.ומגילת רות מספרת בייחוסו של דוד שהיה נין של רות המואביה (שערי תשובה או"ח סימן תצד בשם בכור שור)

קוראים רות בשבועות מפני שכתוב בה (רות א): בִּתְחִלַּת קְצִיר שְׂעֹרִים, והוא זמן הקציר; -... ובועז נשא את רות בקצירת תבואתו וכו'; -
זכר למעמד הר סיני, שקבלו את ישראל סך תר"ו מצוות, נוסף על השבע מצוות שנצטוו בני נח, ועולה סך הכל למספר תרי"ג. לכך תקנו לומר מגילת רות בחג זה, כי רות הוא מספר תר"ו; -
מתחילת בריָּתה היתה רות ראויה לקבל עליה עול מצוות. אותיות שמה מעידות עליה: 'רות' - שש מאות ושש, ושבע מצוות בני נח - תרי"ג כנ"ל; -
לפי שאבותינו לא קבלו את התורה ולא נכנסו לברית אלא במילה וטבילה כדין גרים. ולכבודה של רות שהיתה גיורת ונעשתה אם למלכות, אומרים לה: כולנו גרים היינו אז; -
לפי שמגילת רות נכתבה על ידי שמואל הנביא, ליחֵס את דוד המלך שבא מרות המואביה, כי מן השמים הסכימו על הדבר, וסוף המגילה מסיֵּם עיקר היחוס מפרץ עד דוד לכבודו. ודוד נולד בעצרת ומת בעצרת; -
ולפיכך קוראים מגילת רות בזמן מתן תורתנו, לידע ולהודיע ולהיוָדע כי התורה שבכתב עם התורה שבעל פה - תורה אחת היא ואי אפשר לזו בלא זו. תדע, שעל ידי שדרשו חכמים בכח התורה שבעל פה שנמסר להם: 'מואבי - ולא מואבית', על ידי כך הותרה רות לבוא בקהל ויצא ממנה דוד משיח ה' לכל הדורות, ועל מלכות בית דוד נשענת כל כנסת ישראל שהיא והתורה - אחת. והכל על ידי כחה של תורה שבעל פה.
(ספר תודעה ח"ב,עמוד שא)

אכילת מצה :
משום שחג השבועות נקרא עצרת וכשם שעצרת של סוכות היא סימו של חג הסוכות, כך חג השבועות הוא סיומו של חג הפסח(כלבו סימן נב)


3.בין שבועות לשאר המועדים:

שבועות ופסח-שבועות נקרא גם עצרת משום שהוא יום העצרת של פסח ועוד שיומו נקבע בהתאם לפסח "וספרתם לכם ממחרת השבת שבע שבתות תמימות תהיינה" יותא שכל כולו מושפע ותלוי בפסח והדבר פשוט שכן אין חירות רוחנית ללא חירות גשמית.חירות גשמית נתנה בפסח והרוחנית-בשבועות.
שבועות ור"ה-בשבועות נידונים על פירות האילן ובר"ה כל העולם נידון , שבועות הוא מעין ר"ה לרוחניות , בעוד ר"ה הוא ר"ה לגשמיות.בר"ה נהגו שלא לישון שלא ישן מזלם וגם בשבועות נהגו להיות ערים כל הלילה בתיקון שבועות.
שבועות ויום הכיפורים-בשבועות ניתנו לשיראל לוחות ראשונים וביום הכיפורים- לאחר שקילקלו בחט העגל- ניתנו להם לוחות שניים.
שבועות וסוכות- מסביר הגר"א שסוכות נקבע ע"פ היום שבו חזרו ענני הכבוד לאחר שנסתלקו בעקבות חטא העגל וכידוע שהענן כיסה את הר סיני במעמד הר סיני יותא שבשניהם הענן- ההשגחה האלוקית הנראית לעין- נתגלתה במובהקותה
שבועות ושמיני עצרת-שמחת תורה- שבועות קרוי עצרת שהוא כעין עצרת לפסח ושמיני עצרת קרוי עצרת שהוא עצרת לחג הסוכות.שבועות נקרא חג מתן תורה ובש"ע נקרא חג שמחת תורה שכן בשבועות היתה רק הנתינה אך השמחה בתורה היתה רק אחרי שלמדו וחידשו בה וזה דווקא בש"ע.
שבועות וחנוכה-גזרות הייונים היו במיוחד כנגד מצוות לימוד התורה וקיום השבת ואלו הן המצוות שניתנו להם במעמד הר סיני .
שבועות ופורים -בשבועות כפה עליהם הקב"ה הר כגיגית ובפורים "קיימו וקיבלו היהודים"- מרצון .


4.עשרת הדיברות:תיקון ליל שבועות:
מאמר הזֹּהר: רבי שמעון היה יושב ועוסק בתורה בלילה שבו הכלה (כנסת ישראל) מתיחדת בבעלה (התורה). שכך שנינו, שבאותו לילה שהכלה מתעתדת להיות בחופת בעלה למחר, כל בני היכלה של הכלה צריכים כל אותו הלילה להיות עמה לשמוח בה בתיקוניה - לעסוק בתורה (ולחרוז) מתורה לנביאים, ומנביאים לכתובים, ובדרשות המקראות וברזי החכמה, משום שהם הם תיקוניה ותכשיטיה. והיא ונערותיה עמה נכנסת ועומדת מעל לראשיהם ומרוצה מהם ושמחה בהם כל אותו הלילה, ולמחרת אינה נכנסת לחופתה אלא אִתם, והם נקראים 'בני החופה'. וכיון שנכנסת לחופה, הקדוש-ברוך-הוא שואל עליהם ומברך אותם ומעטר אותם בעטרת הכלה, אשרי חלקם! מדרשי חכמים על מתן תורה
אמר ריש לקיש: מהו שנאמר (בראשית א) וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם הַ שִּׁשִּׁי? - ה יתרה למה לי? מלמד שהתנה הקדוש-ברוך-הוא עם מעשי בראשית ואמר להם: אם ישראל מקבלים התורה - אתם מתקיְּמים, ואם לאו - אני מחזיר אתכם לתוהו ובוהו.
וַיֹאמַר, ה' מִסִּינַי בָּא וגו' (דברים לג) - כשנגלה המקום ליתן תורה לישראל, לא על ישראל בלבד נגלה, אלא על כל האומות.
בתחילה הלך אצל בני עשו, ואמר להם: מקבלים אתם את התורה? אמרו לו, מה כתוב בה? אמר להם: לא תרצח, אמרו לפניו: רבונו של עולם, כל עצמו של אותו אביהם - רוצח הוא, שנאמר (בראשית כז): וְהַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו, ולא הבטיחו אביו אלא על החרב - וְעַל חַרְבְּךָ תִחְיֶה (שם) - אין אנו יכולים לקבל את התורה! הלך לו אצל בני עמון ומואב ואמר להם: מקבלים אתם את התורה? אמרו לו, מה כתוב בה? - לא תנאף. אמרו לפניו, רבונו של עולם, כל עצמם של אותם האנשים אינם באים אלא מניאוף - וַתַּהֲרֶיןָ שְׁתֵּי בְנוֹת לוֹט מֵאֲבִיהֶן וגו' (שם יט) - אין אנו יכולים לקבל את התורה! הלך לו אצל בני ישמעאל, אמר להם: מקבלים אתם את התורה? אמרו לו: מה כתוב בה? - לא תגנוב. אמרו לפניו, רבונו של עולם, כל עצמם של אותם האנשים אינם חיים אל מן הגנבה ומן הגזל - וְהוּא יִהְיֶה פֶּרֶא אָדָם יָדוֹ בַכֹּל, וְיַד כֹּל בּוֹ (שם טז) - אין אנו יכולים לקבל את התורה! לא היתה אומה באומות שלא הלך ודבר ודפק על פתחה, אם ירצו ויקבלו את התורה. ואחר כך בא לו אצל ישראל - אמרו לו: נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע! זהו שנאמר (דברים לג): ה' מִסִּינַי בָּא, וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ, הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן וְאָתָה מֵרִבֲבֹת קֹדֶשׁ, מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ.
ילדי ישראל ערבים לתורה מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז (תהלים ח) - זה שאמר הכתוב (משלי ו): בְּנִי אִם עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ. בישראל הכתוב מדבר, בשעת מתן תורה, שהיו ערבים זה לזה. כיצד? כשבקש הקדוש-ברוך-הוא ליתן תורה לישראל, אמר להם: תנו לי ערבים שאתם מקיְּמין את התורה. אמרו לו: הרי אבות העולם ערבים בנו. אמר להם: חייכם, הם חיָּבין לי, הלואי שיעמדו הם עצמם. משל למי שהיה צריך ללוות, אמרו לו: הבא ערב וטול כמה שאתה מבקש. הלך והביא מי שׁחיָּב אצלו. אמר לו: הבאת מי שׁחיָּב לי, הלואי שיעמוד בעצמו! לך והבא שאינו חיָּב לי וטול. כך אמר הקב"ה לישראל: אבות העולם הבאתם לי ערבים, שיש לי עליהם כמה חובות? אלא תנו לי ערבים, שאינם חיָּבים לי וכו'. ומי הם אלה שאינם חיָּבים לך? אמר להם: התינוקות.מיד הביאו לו התינוקות מדדי אמותיהם והמעוברות שלהם. ועמדה כרסן של אמותיהם כמראה של זכוכית והיו רואים לקב"ה מתוך כרסן ומדברים עמו. אמר להם הקב"ה: ערבים אתם את אבותיכם, שאם אתן להם את התורה, שהם מקימין אותה, ואם לאו - אתם נתפסים עליהם? אמרו לו: הן! אמר להם: אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ! אמרו לו: הן. אמר להם: לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים! אמרו לו: לא. ועל כל דיבור ודיבור היו משיבים עליהם, על הן - הן, ועל לאו - לאו. אמר להם: מפיכם אני נותן את התורה, שנאמר: מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז. ואין עוז אלא תורה, שנאמר (תהלים כט): ה' עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן. לפיכך כשיבטלו את התורה, ח"ו בניהם נתפסים עליהם, שנאמר (הושע ד): נִדְמוּ עַמִּי מִבְּלִי הַדָּעַת וגו' אֶשְׁכַּח בָּנֶיךָ גַּם אָנִי. ומהו גם אני? אמר הקב"ה: כביכול אף אני משתכח, שהיו התינוקות מברכין אותי.
עליונים ותחתונים מתנצחים על התורה:
אמר ר' יהושע בן לוי: בשעה שעלה משה למרום אמרו מלאכי השרת לפני הקדוש-ברוך-הוא: רבונו של עולם, מה לילוד אשה בינינו? אמר להם: לקבל תורה בא. אמרו לפניו: חמדה גנוזה שגנוזה לך תתקע"ד דורות קודם שנברא העולם, אתה מבקש לתנה לבשר ודם? - ה' אֲדֹנֵינוּ, מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ, אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם - מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ (תהלים ח)? אמר לו הקב"ה למשה: החזר להם תשובה. אמר לפניו: רבונו של עולם, מתירא אני שמא ישרפוני בהבל שבפיהם. אמר לו: אחוז בכסא כבודי והחזר להם תשובה. אמר לפניו: רבש"ע, תורה שאתה נותן לי, מה כתוב בה? - אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיך אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, אמר להם: למצרים ירדתם, לפרעה השתעבדתם? - תורה למה תהא לכם?! שוב מה כתוב בה: לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים - בין הגויים אתם שרויים, שעובדים עבודה זרה? שוב מה כתוב בה: לֹא תִשָּׂא - משא ומתן יש ביניכם?! - זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ - כלום אתם עושים מלאכה שאתם צריכים שבות?! שוב מה כתוב בה: כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ - אב ואם יש לכם?! - שוב מה כתוב בה: לֹא תִרְצַח, לֹא תִנְאָף, לֹא תִגְנֹב - קנאה יש ביניכם, יצר הרע יש ביניכם?! מיד הודו לו להקב"ה וכו'. מיד כל אחד ואחד נעשה לו אוהב למשה ומסר לו דבר, שנאמר: עָלִיתָ לַמָּרוֹם שָׁבִיתָ שֶּׁבִי לָקַחְתָּ מַתָּנוֹת בָּאָדָם (תהלים סח). ואף מלאך המות מסר לו דבר (שהקטורת מצילה מן המגפה) וכו'. (כתוב בספר בית הלוי, שהויכוח בין משה למלאכים היה על תורה שבעל-פה. כלומר, על הכח לפרש את התורה ועל ההכרעה בדבר של ספק ושיקול דעת. ותושבע"פ זו נִתנה בששי בסיון, שהרי הסכים הקב"ה עם משה ולא ירדה שכינה ביום זה אלא למחרת, בשביעי בסיון).

תורה -במדבר:
למה נִתנה תורה במדבר וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר (שמות יט). נִתנה תורה דימוס, פרהסיא, במקום הפקר; שאילו נִתנה בארץ ישראל, היו אומרים: אומות העולם - אין להם חלק בה. לפיכך נתן תורה דימוס, פרהסיא, במקום הפקר, וכל הרוצה לקבל, יבוא ויקבל. לא נִתנה תורה בארץ ישראל - שלא ליתן פתחון פה לאומות העולם לומר, לפי שנתנה בארצו לפיכך לא קבלנו אותה; - היו ישראל אומרים לאומות: אין לכם חלק בה; - שלא להטיל מחלוקת בין השבטים. ומפני מה נתנה במדבר? - מה מדבר רֵק מכל מעדנים, כך אין דברי תורה מתקימים אלא במי שמונע עצמו מכל מעדנים. נעשה ונשמע:
אמר רבי אלעזר: בשעה שהקדימו ישראל 'נעשה' ל'נשמע', יצתה בת קול ואמרה להם: מי גלה לבני רז זה שמלאכי השרת משתמשים בו שנאמר (תהלים קג): בָרְכוּ ה' מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹח עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ, מתחילה עֹשֵׂי, ואחר כך לִשְׁמֹע. דרש רבי סימאי: בשעה שהקדימו ישראל נעשה לנשמע באו ששים רבוא של מלאכי השרת לכל אחד ואחד מישראל וקשרו לו שני כתרים, אחד כנגד 'נעשה' ואחד כנגד 'נשמע'. וכיון שחטאו ישראל (בעגל) ירדו מאה ועשרים רבוא מלאכי חבלה ופרקום וכו'.
הר כגיגית:
וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר (שמות יט) - אמר ר' אבדימי בר חמא: מלמד, שכפה הקב"ה עליהם את ההר כגיגית, ואמר להם: 'אם אתם מקבלים את התורה - מוטב, ואם לאו - שם תהא קבורתכם!גזרת (אף-על-פי שכבר אמרו נעשה ונשמע? - אלא שכיון שכבר קבלוה, שוב אינם יכולים לחזור בהם לעולם). למה לא נִתנה להם התורה מיד אמר רבי יצחק: ראויים היו ישראל בשעה שיצאו ממצרים שתנתן להם התורה מיד. אלא אמר הקב"ה: עדיִן לא בא זיוָם של בני, משעבוד טיט ולבנים יצאו ואין יכולים לקבל תורה מיד. משל למה הדבר דומה? למלך שעמד בנו מחליו, ואמר לו הפדגוג: ילך בנך לאסכולה שלי. אמר: עדיִן לא בא זיוו של בני ואתה אומר 'ילך בני לאסכולה שלי'? אלא יתעדן בני שנים ושלשה ירחים במאכל ובמשתה ויבריא, ואחר כך ילך לאסכולה שלך. כך אמר הקב"ה: עדיִן לא בא זיום של בני; משעבוד טיט ולבנים יצאו - ואני נותן להם התורה? אלא יתעדנו בני שנים ושלשה חדשים במן ובאר ושׂלו, ואחר כך אני נותן להם את התורה.
אמר רבי יהושע בן לוי: כשיצאו ישראל ממצרים היו בהם בעלי מומים מעבודת פרך; שהיו עושים בטיט ובלבנים, והיתה האבן נופלת עליו מן הבנין ושוברת את ידו וקוטעת את רגלו. אמר הקב"ה: אינו דין שאתן תורתי לבעלי מומים. מה עשה? - רמז למלאכי השרת ורפאו אותם.
רואים את הקולות:
וְכָל הָעָם רֹאִים אֶת הַקּוֹלֹת - מלמד שלא היו בהם סומים. מכלל שנאמר אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת - מלמד שלא היו בהם טפשים. ומכלל שנאמר וַיַּעֲנוּ כָל הָעָם יַחְדָּו - מלמד שלא היו בהם אלמים. מכלל שנאמר מִן הַשָּׁמַיִם הִשְׁמִיעֲךָ אֶת קֹלוֹ - מלמד שלא היו בהם חרשין. ומכלל שנאמר וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר - מלמד שלא היו בהם חגרים. ומנין שלא היה בהן אחד חושש בראשו וחש בשניו? תלמוד לומר (תהלים קה): וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כּוֹשֵׁל. רֹאִים אֶת הַקּוֹלֹת - בנוהג שבעולם אי אפשר לראות את הקול, אבל כאן ראו את הקולות ואת הלפידים, כשם שראו את הלפידים כך ראו את הקולות. (ויש גם מפרשים שהיו הדברות נחרתות בענן והיו רואים אותן גם היאך כתובות, כדי שאי אפשר יהיה להחליף 'לא' ב'לו' וכדומה). לא עמד דור, ולא עתיד לעמוד, הראויים לקבל את התורה, כאותו דור.
למה נתנה תורה בסיון בחֹדשׁ השלישי היום כפול כלילה, ששעות היום בעצרת ארוכות והלילה קצר, וישנו ישראל עד ב' שעות ביום, ויצא משה למחנה ישראל והיה מעורר אותם משנתם, אמר להם: כבר בא החתן ומבקש את הכלה להכניסה לחופה! אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיך - מפני מה לא נאמרו עשרת הדברות בתחילת התורה? משלו משל, למה הדבר דומה? לאחד שנכנס במדינה, אמר להם: אמלוך עליכם. אמרו לו: כלום עשית לנו טובה, שתמלוך עלינו? מה עשה - בנה להם את החומה, הכניס להם את המים, עשה להם מלחמות; אמר להם: אמלוך עליכם? אמרו לו: הן והן! כך המקום, הוציא ישראל ממצרים, קרע להם את הים, הוריד להם המן, העלה להם הבאר, הגיז להם השׂלָו, עשה להם מלחמת עמלק, אמר להם: אמלוך עליכם? אמרו לו: הן והן!
למה בהר סיני?
לָמָּה תְּרַצְּדוּן הָרִים גַּבְנֻנִים (תהלים סח) - אמר רבי יוסי הגלילי: בשעה שבא הקדוש-ברוך-הוא ליתן תורה בסיני, היו ההרים רצים ומדינין אלו עם אלו - זה אומר: עלי התורה נִתנת, וזה אומר: עלי התורה נִתנת. תבור בא מבית אלים וכרמל מאספמיא. זה אומר אני נקראתי, וזה אומר אני נקראתי. אמר הקב"ה לָמָּה תְּרַצְּדוּן, הָרִים - גַּבְנֻנִים; כולכם 'הרים', אלא כולכם 'גבנונים' - כולכם נעשתה עבודה זרה על ראשיכם, אבל סיני שלא נעשתה עבודה זרה עליו - הָהָר חָמַד אֱלֹקִים לְשִׁבְתּוֹ. סיני, מהיכן בא? אמר רבי יוסי: נתלש מהר המוריה, כחלה מעיסה, ממקום שנעקד יצחק אבינו. אמר הקדוש-ברוך-הוא: הואיל ויצחק אביהם נעקד עליו - נאה לבניו לקבל עליו תורה. כשעמד הקב"ה ואמר אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ, היו ההרים מתרעשים והגבעות מתמוטטות, ובא תבור וכו', זה אומר: אני נקראתי וזה אומר: אני נקראתי, וכיון ששמעו מפיו: אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם - עמד כל אחד ואחד במקומו ואמרו: לא עסק - אלא עם מי שהוציא ממצרים. (הר סיני הנמוך שבהרים, ישראל הקטן שבאומות, משה רבינו הענו מכל אדם - והיא היא גדולתה של התורה שמלמדת את האדם להיות ענו).
חיל ורעדה כשבא הקדוש-ברוך-הוא ליתן תורה לישראל, ירדו עמו עשרים ושתים אלף מרכבות מלאכים, וקול שופר נשמע באויר עד שרעש כל העולם, ויהי כל העולם לחרדת אלקים. תגובת הגויים:
כשנתן הקב"ה תורה לישראל, היה קולו הולך מסוף העולם ועד סופו, וכל מלכי הגויים אחזתם רעדה בהיכליהם ואמרו שירה. נתקבצו כולם אצל בלעם הרשע ואמרו לו: מה קול ההמון אשר שמענו? מבול בא לעולם? אמר להם: כבר נשבע הקב"ה שאינו מביא מבול לעולם. אמרו לו: שמא מבול של מים אינו מביא אבל מבול של אש מביא? אמר להם: חמדה טובה יש לו להקב"ה בבית גנזיו, שהיתה גנוזה אצלו תתקע"ד דורות קודם שנברא העולם, והוא מבקשה ליתנה לבניו, וכו' ה' עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן. מיד פתחו כולם ואמרו ה' יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם.
ואחרי הרעש - דממה אמר ר' אבהו בשם ר' יוחנן: כשנתן הקב"ה את התורה, צפור לא צִיְּצה, עוף לא פרח, שור לא געה, אופנים לא עפו, שרפים לא אמרו קדוש, הים לא נזדעזע והבריות לא דברו, אלא העולם שותק ומחריש - ויצא הקול אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ.
קול ה' בכח דיבור ראשון כשיצא מפי הקב"ה, היו זיקים וברקים יוצאים מפיו ולפיד מימינו ומשמאלו והקול פורח באויר השמים ואומר: 'עמי עמי, בית ישראל, אנכי ה' אלקיך'! כל דיבור ודיבור שיצא מפי הקב"ה, נתמלא כל העולם כולו בשָׂמים.
חִכּוֹ מַמְתַקִּים - אמרו בשם רבי יוחנן: בשעה ששמעו ישראל בסיני אָנֹכִי פרחה נשמתם, זה שנאמר (שיר השירים ה): נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ. חזר הדיבור לפני הקב"ה ואמר: רבונו של עולם, אתה חי וקיָּם ותורתך חיה וקיֶּמת, ושלחתנו אצל מתים? - כולם מתים!
באותה שעה חזר הקב"ה והמתיק להם את הדיבור. זהו שנאמר: קוֹל ה' בַּכֹּחַ - לבחורים. קוֹל ה' בֶּהָדָר - לתשושין. ר' לוי אמר: אילו היה כתוב: 'קול ה' בכחו' - לא היה העולם יכול לעמוד, אלא קוֹל ה' בַּכֹּח - בכח של כל אחד ואחד; הבחורים לפי כחם, הקטנים לפי כחם, היונקים לפי כחם, והנשים לפי כחן.
תני רבי שמעון בן יוחאי: תורה שנתן הקב"ה לישראל החזירה להם נפשותיהם. התחילה התורה מבקשת רחמים על ישראל מן הקדוש ברוך הוא, אמרה לפניו: רבונו של עולם, יש מלך משיא בתו והורג את בן ביתו? - כל העולם כולו שמח בשבילי, ובניך מתים?! מיד חזרה נשמתם. זהו שנאמר (תהלים יט): תּוֹרַת ה' תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ.
דבר אחר: חִכּוֹ מַמְתַקִּים - למלך שדבר כנגד בנו, ונתירא ונשמטה נפשו ממנו. כיון שראה המלך כך, שנשמטה נפשו - התחיל מגפף ומנשק אותו, ומפתהו, ואמר לו: מה לך? לא בני יחידי אתה? לא אני אביך? - כך, כשׁדִּבר הקב"ה אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ מיד פרחה נשמתם. כיון שמתו התחילו המלאכים מגפפים ומנשקים אותם ואומרים להם: מה לכם? אל תיראו, בָּנִים אַתֶּם לַה' אֱלֹקֵיכֶם! והקב"ה ממתיק בחכו הדיבור ואמר להם: לא בני אתם? אנכי ה' אלקיכם, עַמי אתם, חביבים אתם לפני - והתחיל מפתה אותם עד שחזרה נשמתם. מלאך היה מוציא הדיבור מלפני הקב"ה, וכו' ומחזירו על כל אחד ואחד מישראל ואומר לו: מקבל אתה עליך את הדיבור הזה? כך וכך דינין יש בו, כך וכך עונשין יש בו וכו'; - הדיבור עצמו היה מחזיר על כל אחד ואחד וכו'.

תניא זכור ושמור- בדיבור אחד נאמרו, מה שאין הפה יכול לדבר ואין האוזן יכולה לשמוע.
וַיְדַבֵּר אֱלֹקִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר - שהוא עושה את הכל בבת אחת: ממית ומחיה בבת אחת, מכה ורופא בבת אחת; אשה על המשבר, יורדי הים והולכי מדבריות וחבושים בבית האסורין, אחד במזרח ואחד במערב, ואחד בצפון ואחד בדרום - שומע כולם בבת אחת.
כפטיש יפוצץ סלע וַיְדַבֵּר אֱלֹקִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר - אמר רבי יצחק: מה שהנביאים עתידים להתנבאות בכל דור ודור, קבלו בהר סיני, שכן משה אומר להם לישראל (דברים כט): כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ פֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיּוֹם... וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיּוֹם. 'עמנו עומד היום' לא כתוב כאן, אלא עִמָּנוּ הַיּוֹם - אלו הנשמות העתידות להבראות, שאין בהן ממש, שלא נאמרה בהן עמידה; שאף על פי שלא היו באותה שעה, כל אחד ואחד קבל את שלו. ולא כל הנביאים בלבד קבלו מסיני נבואתם, אלא אף החכמים העומדים בכל דור ודור, כל אחד ואחד קבל את שלו מסיני.
אמר רבי יוחנן: מהו שנאמר (תהלים סח): ה' יִתֶּן אֹמֶר הַמְבַשְּׂרוֹת צָבָא רָב - כל דיבור ודיבור שיצא מפי הקב"ה נחלק לשבעים לשונות.
תני דבי ר' ישמעאל: וּכְפַטִּישׁ יְפֹצֵץ סָלַע (ירמיה כג) - מה פטיש זה נחלק לכמה ניצוצות, אף כל דיבור ודיבור שיצא מפי הקב"ה נחלק לשבעים לשונות.
קוֹל גָּדוֹל וְלֹא יָסָף - רבי יוחנן אמר: קול ה' נחלק לשבעה קולות, והם נחלקים לשבעים לשון וכו'.
רבנן אמרו: שלא היה לו בת קול. (כשאדם קורא לחברו, יש לקולו בת קול; והקול שהיה יוצא מפי הקב"ה לא היה לקולו בת קול).
יצא קול ראשון והשמים והארץ רעשו ממנו, והימים והנהרות ברחו, ההרים והגבעות נתמוטטו, וכל האילנות כרעו, והמתים שבשאול חיו ועמדו על רגליהם, וכל העתידים להבראות עד סוף כל הדורות עמדו עמהם בהר סיני.
מלוא כל העולם בשעה שנתן הקב"ה את התורה בסיני, הראה בקולו לישראל פלאי פלאים.
כיצד - היה הקב"ה מדבר והקול יוצא ומחזר בכל העולם. ישראל שומעים את הקול בא להם מן הדרום - והיו רצים לדרום לקבל את הקול; משם נהפך להם לצפון, והיו רצים לצפון. נהפך להם למזרח, והיו רצים למזרח. נהפך להם למערב, והיו רצים למערב. נהפך להם מן השמים והיו תולים עיניהם לשמים; והיה הקול נהפך להם מן הארץ, והיו ישראל אומרים זה לזה וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא וְאֵי זֶה מְקוֹם בִּינָה (איוב כח).
תורה שלמה
בשעה שנגלה הקב"ה בסיני ליתן תורה לישראל, אמרהּ למשה על הסדר: מקרא ומשנה, תלמוד ואגדה, שנאמר: וַיְדַבֵּר אֱלֹקִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה - אפילו מה שהתלמיד שואל לרב, אמר הקב"ה למשה באותה שעה.
מאחר שׁלְמדהּ מפי הקב"ה, אמר לו: למדה לישראל. אמר לפניו: רבונו של עולם, אכתוב אותה להם (אף את אותה תורה ששמע בעל פה)? אמר לו: איני מבקש ליתנה להם בכתב, מפני שגלוי לפני שאומות העולם עתידים לשלוט בהם וליטול אותה מהם - ויהיו בזויים באומות; אלא המקרא אני נותן להם במכתב, והמשנה והתלמוד והאגדה אני נותן להם על פה, שאם יבואו אומות העולם וישתעבדו בהם, יהיו מובדלים מהם.
דודים דברי סופרים לדברי תורה, וחביבים יותר מדברי תורה, שנאמר (שיר השירים א): כִּי טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן.
אמר ר' יהושע בן לוי: בשעה שעלה משה למרום, מצאו להקב"ה שהיה קושר כתרים לאותיות. אמר לו: משה, אין 'שלום' בעירך? אמר לפניו: כלום יש עבד שנותן שלום לרבו? אמר לו: היה לך לעזרני. מיד אמר לו: וְעַתָּה יִגְדַּל נָא כֹּח ה' כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ. (קושר כתרים - מעטר אותן בתגים. ונתירא משה להפסיק באמירת 'שלום', לעזרני - רמז לכח של תורה שבעל פה שנתן למשה). כבוד התורה
מנהגו של עולם:
שר בשר ודם גוזר גזרה, ספק מקיְּמין אותה ספק אין מקימין אותה. ואם תמצי לומר מקימין אותה - בחייו מקימין אותה, במותו אין מקימין אותה. ואילו משה רבינו גזר כמה גזרות ותקן כמה תקנות - וקיָּמות הן לעולם ולעולמי עולמים.
אמר ר' שמעון בן לקיש: התורה שׁנִּתנה למשה, כתובה באש שחורה על גבי אש לבנה, וחתומה באש, ומלופפת באש; ועם שכותב, קנח הקולמוס בשערו, ומשם נטל משה זיו הפנים. קודם שנברא העולם, עורות של קלף לא היו מצויים שתכתב עליהם התורה וכו' אלא במה נכתבה? - בזרועו של הקב"ה, באש שחורה על גבי אש לבנה.
אין התורה נלמדת אלא בבית התלמוד. שאל ר' שמואל בר' נחמן את ר' יונתן בן אלעזר שהיה עומד בשוק, אמר לו: שנה לי פרק אחד. אמר לו: לך לבית התלמוד ואשנה אותך שם. אמר לו: רבי, לא למדתני: חָכְמוֹת בַּחוּץ תָּרֹנָּה (משלי א)? אמר לו: אין אתה יודע לקרות ואין אתה יודע לדרוש. מהו חָכְמוֹת בַּחוּץ תָּרֹנָּה? - בחוצה של תורה. המרגלית היכן נמכרת? בחוצהּ (בחנות שבשוק מוכרי אבנים טובות). כך התורה בחוץ שלה היא נאמרת. מהו בָּרְחֹבוֹת? במקום שמרחיבין לה. והיכן מרחיבין לה? בבתי כנסיות ובבתי מדרשות. לכך נאמר (שם): בָּרְחֹבוֹת תִּתֵּן קוֹלָהּ.
מדרשי חכמים על עשרת הדברות אלו הן עשרת הדברות: 'אנכי' ו'לא יהיה לך' 'לא תשא' ו'זכור' 'כבד' ו'לא תרצח' 'לא תנאף' ו'לא תגנב' 'לא תענה' ו'לא תחמוד'. חמשה על לוח זה וחמשה על לוח זה, דברי ר' חנינא בן גמליאל. חמשה כנגד חמשה 'לא תרצח' כנגד 'אנכי', מלמד שכל הרוצח כאילו ממעט בדמות. 'לא תנאף' כנגד 'לא יהיה', מלמד שעבודה זרה שקולה כנגד ניאוף. וכן הוא אומר (ירמיה ג): וְהָיָה מִקֹּל זְנוּתָהּ וַתֶּחֱנַף אֶת הָאָרֶץ וַתִּנְאַף אֶת הָאֶבֶן וְאֶת הָעֵץ. 'לא תגנב' כנגד 'לא תשא', שכל הגונב סופו לישבע (לשקר). 'לא תענה' כנגד 'זכור', כביבול, אמר הקב"ה: אם העדת על חברך עדות שקר, מעלה אני עליך כאילו העדת שלא בראתי עולמי בששת ימים ולא נחתי בשביעי. 'לא תחמוד' כנגד 'כבד', שכל החומד אשת חברו, עולה ממנה בן מכבד את מי שאינו אביו ומקלל את אביו.
עשרת הדברות שׁנִּתנו בסיני הן כללות התורה. ותרי"ג מצוות כלולות בתרי"ג האותיות שבעשרת הדברות. ובין כל דיבור ודיבור היו כתובים על הלוחות דקדוקיה ואותיותיה של תורה, שנאמר (שיר השירים ה): מְמֻלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ - והתלמוד הוא כים הגדול - מה הים הזה בין גל גדול וגל גדול גלים קטנים, כך בין כל דיבור ודיבור - דקדוקיה ואותיותיה של תורה. (תרי"ג אותיות - מאָנֹכִי עד אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ ולא עד בכלל. וב אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ - שבע אותיות, והן רומזות לשבע מצוות בני נח).
עשרת הדברות כנגד עשרה מאמרות שבהם נברא העולם:
אנכי - כנגד וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים יְהִי אוֹר. וכתוב (ישעיה ס): וְהָיָה לָךְ ה' לְאוֹר עוֹלָם.
לא יהיה לך - כנגד וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם. אמר הקב"ה: היֵה מבדיל ביני ובין עבודה זרה, שנקראה מים מכונסים, כדכתיב (ירמיה ב): אֹתִי עָזְבוּ מְקוֹר מַיִם חַיִּים לַחְצֹב לָהֶם בֹּארוֹת בֹּארֹת נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא יָכִלוּ הַמָּיִם.
לא תשא - כנגד וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים יִקָּווּ הַמַּיִם. אמר הקב"ה: המים חלקו לי כבוד ופנו את עצמם, ואין אתם חולקים לי כבוד מלִשׁבע בשמי לשקר.
זכור - כנגד וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ. אמר הקב"ה: מה שתאכל בשבת - מוקיר לי. שלא נברא העולם, אלא שלא יהו חוטאים ויהיו חיים לעולם ואוכלים גידולי הארץ.
כבד - כנגד וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם. אמר הקב"ה: הא בראתי לך שני מאורות: אביך ואמך, הוי זהיר בכבודם.
לא תרצח - כנגד וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם. אמר הקב"ה: אל תהיו כדגים הללו, שהגדולים בולעים את הקטנים וכו'.
לא תנאף - כנגד וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ וגו'. אמר הקב"ה: הא בראתי לך זוגך, כל אחד ואחד ידבק בזוגו, במינו.
לא תגנב - כנגד וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת כָּל עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע וגו'. אמר הקב"ה: אחד מכם אל יפשוט בגנבה ובממון חברו, אלא מן ההפקר כעשבים הללו וכו'.
לא תענה - כנגד וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים נַעֲשֶׂה אָדָם וגו'. אמר הקב"ה: הא בראתי לך חברך בדמותי ונתחברת ודמית לצלמי, לא תעיד על חברך עדות שקר.
לא תחמוד - כנגד וַיֹּאמֶר ה' אֱלֹקִים לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ. אמר הקב"ה: הא בראתי לך זוגך, כל אחד ואחד מכם ידבק בזוגו, לא יחמוד גבר מכם אשת חברו.
אנכי ה' אלקיך אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ - האוקינוס הזה, אלף בני אדם מביטים בה, כל אחד ואחד אומר: בי היא מבטת; כך הקב"ה היה מביט בכל אחד ואחד מישראל ואומר: אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ. אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ. למה נאמרו עשרת הדברות בלשון יחיד, לומר לך שצריך כל אחד ואחד מישראל לומר: בשבילי נִתנו עשרת הדברות, ואני חיָּב לקיְּמן. ולא שיאמר, דיה לתורה שׁתתקיֵּם על ידי אחרים. אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ - לפי שנראה להם הקב"ה על הים כגבור עושה מלחמה, ונראה להם בסיני כסופר מלמד תורה, ונראה להם בימי שלמה כבחור, ונראה להם בימי דניאל כזקן מלא רחמים - אמר להם הקב"ה: לא בשביל שאתם רואים אותי דמויות הרבה, תדמו שיש הרבה אלהות, אלא אני הוא שבים, אני הוא שבסיני, אני הוא שבכל מקום - אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ. אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ - מה תלמוד לומר: אלקיך? אמר הקב"ה: אם אתם עושין רצוני, הרי 'אנכי ה'' ונאמר בו: ה' אֵ-ל רַחוּם וְחַנּוּן. ואם לאו - 'אלקיך', אני נפרע משונאיכם (לשון סגי-נהור), שאין ת"ל 'אלקים', אלא לשון דיין. אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ - מלמד שהחזיר הקב"ה תורתו על כל אומות העולם ולא קבלו ממנו, חזר לו אצל ישראל ואמר אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם. אפילו אין לי עליך אלא שהוצאתיך מארץ מצרים - כדאי. מִבֵּית עֲבָדִים - אפילו אין לי עליך אלא שפדיתיך מבית עבדים - די.
לא יהיה לך א-להים אחרים לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱ-לֹהִים אֲחֵרִים, רבי אלעזר אומר: 'אלהים אחרים' - שהם מחדשים להם אלהות בכל יום, הא כיצד? היה לו של זהב ונצרך לו, עושהו של כסף; של כסף ונצרך לו, עושהו של נחושת; וכן של ברזל ושל בדיל ושל עופרת, וכן הוא אומר (דברים לב): חֲדָשִׁים מִקָּרוֹב בָּאוּ. לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים - וכי אלהות הן? והלא כבר נאמר: כִּי לֹא אֱלֹהִים הֵמָּה (ישעיה לז), ומה תלמוד לומר אלהים אחרים? אלא שאחרים קוראים אותם אלהים. אָנֹכִי ולֹא יִהְיֶה לְךָ - מפי הגבורה שמענום.
אָנֹכִי ה' אֱלֹקֶיךָ - מלמד שראו פנים שעתיד לשלם לצדיקים לעתיד לבוא כו'. אֵ-ל קַנָּא - מלמד שראו פנים עתידות ליפרע מן הרשעים לעתיד לבוא.
פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹת עַל בָּנִים - והכתיב: וּבָנִים לֹא יוּמְתוּ עַל אָבוֹת - הא כיצד? כאן כשאוחזים מעשה אבותיהם בידיהם, כאן כשאין אוחזין מעשה אבותיהם בידיהם.
כתוב אחד אומר: פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹת עַל בָּנִים וכתוב אחד אומר (יחזקאל יח): בֵּן לֹא יִשָּׂא בַּעֲוֹן הָאָב וְאָב לֹא יִשָּׂא בַּעֲוֹן הַבֵּן - אם היו אבות זכאין, תולה להן; ואם לאו אין תולה להן.
משלו משל למה הדבר דומה: לאחד שלוה מן המלך מאה מנה, וכפר בו. ובא בנו ולוה מן המלך מאה מנה, וכפר בו. ובא בן בנו ולוה מן המלך מאה מנה וכפר בו. לרביעי אין מלוין אותו, מפני אבותיו שהיו כפרנין. וכן הוא אומר (איכה ה): אֲבֹתֵינוּ חָטְאוּ וְאֵינָם וַאֲנַחְנוּ עֲוֹנֹותֵיהֶם סָבָלְנוּ, אל תהי קורא 'עוֹנותיהם סבלנו' אלא 'עונותינו סבלנו', מי גרם לנו לסבול עוונות נפשנו? - אבותינו שהיו כפרנין. וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים - מרובה מידת הטובה ממידת פורענויות, על אחת - חמש מאות. במידת פורענויות כתיב: פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹת עַל בָּנִים וְעַל שִׁלֵּשִׁים וְעַל רִבֵּעִים, ובמידת הטובה הוא אומר: וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים. לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי. לְאֹהֲבַי - זה אברהם אבינו וכיוצא בו, וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי - אלו ישראל שהם יושבין בארץ ישראל ונותנים נפשם על המצוות. מה לך יוצא ליהרג? - על שמלתי את בני, מה לך יוצא לישרף? - על שקראתי בתורה, מה לך יוצא ליצלב? - על שאכלתי את המצה, מה לך לוקה באפרגל? - על שנטלתי את הלולב. ואומר (זכריה יג): אֲשֶׁר הֻכֵּיתִי בֵּית מְאַהֲבָי - מכות אלו גרמו לי לֵאהב לאבי שבשמים. לא תשא
לֹא תִשָּׂא וגו'. אל תמהר לישבע שקר ואל תהי שבועה שגורה בפיך, שכל המרגיל עצמו להשבע, אף פעמים שלא ירצה להשבע, לשונו מרגילתו לשבועה. לכך אפילו באמת, אין אדם רשאי לישבע. כי כשמרגיל לשונו לישבע, נשבע היום ונשבע למחר ונעשית שבועה שגורה בפיו וקלה בעיניו. וכל המחלל שמו של הקב"ה ונשבע לשקר או אפילו באמת, סופו שהקב"ה מגלה רשעו וענשו לכל האדם, אוי לו בעולם הזה ואוי לו בעולם הבא.
לא תשא. כל העולם כולו נזדעזע בשעה שאמר הקב"ה בסיני: לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹקֶיךָ לַשָּׁוְא. מה הטעם? שבכל עברות שבתורה לא נאמר בהן לא ינקה, וכאן כתיב לא ינקה.

זכור את יום השבת לקדשו זכור ושמור - שניהם נאמרו בדִּבור אחד, מה שאי אפשר לפה לדבר ומה שאי אפשר לאוזן לשמוע, וכן הוא אומר: וַיְדַבֵּר אֱלֹקִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. ואומר (תהלים סב): אַחַת דִּבֶּר אֱלֹקִים שְׁתַּיִם זוּ שָׁמָעְתִּי. זכור - זכרהו על הכוס. מכאן שמקדשין על הכוס של יין. דבר אחר: זכור ושמור - זכרהּ עד שלא תכנס, ושמרה משתכנס. מכאן שמוסיפין מחול על הקֹּדשׁ בכניסתה וביציאתה. דבר אחר: זכור - רבי יהודה בן בתירה אומר: מנין שכשאתה מונה, הוי מונה: אחד בשבת, ושני בשבת, ושלישי בשבת, רביעי בשבת, חמשי בשבת, וערב שבת - תלמוד לומר זכור. שמאי הזקן אומר: 'זכרה' עד שלא תבוא, ו'שמרה' משתבוא. אמרו עליו על שמאי הזקן שלא היה זכרון השבת זז מפיו. לקח חפץ טוב, אמר, זה לשבת. ואמרו על שמאי הזקן, כל ימיו היה אוכל לכבוד שבת: מצא בהמה נאה, אומר, זו לכבוד שבת; מצא אחרת נאה ממנה, מניח את השניה ואוכל את הראשונה, אבל הלל הזקן מידה אחרת היתה בו, שכל מעשיו לשם שמים, דכתיב (תהלים סח): בָּרוּךְ ה' יוֹם יוֹם. (לשם שמים - בוטח שתזדמן לו נאה לשבת). לקדשו - במה אתה מקדשו? במאכל ובמשתה ובכסות נקיה. שלא תהא סעודתך של שבת כסעודת החול, ולא עטיפתך של שבת כעטיפתך בחול. ומנין שאפילו עני לא יהא מאכלו של שבת כמאכל החול? תלמוד לומר: זָכוֹר.
שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד - רבי אומר: הרי זו גזרה (=מצוה) אחרת, שכשם שנצטוו ישראל על מצוות עשה של שבת, כך נצטוו על המלאכה (בששת הימים).
שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ - מלמד כשם שהתורה נִתנה בברית, כך המלאכה נִתנה בברית. שנאמר: שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד. ומכיון שנאמר שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד מה תלמוד לומר: וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ? אלא להביא מי שיש לו חצרות או שדות חרבות (אף שאין לו צורך במלאכה לצורך פרנסתו) - ילך ויעסוק בהן, מפני שאין אדם מת אלא מתוך הבטלה.
גדולה מלאכה, שהרי הנהנה שוה פרוטה מן ההקדש - מביא מעילה וחומשה ומביא אשם בשתי סלעים; והפועלין שהיו עושין בהקדש - נוטלין שכרן מתרומת הלשכה. רבי שמעון אומר: גדולה מלאכה שאפילו כהן גדול שנכנס ביום הכיפורים שלא בשעת עבודה - חיָּב מיתה, ובשעת מלאכה - טמאים ובעלי מומין מותרים להכנס. רבי אלעזר בן עזריה אומר: גדולה מלאכה, שלא שרתה שכינה בישראל עד שעשו מלאכה. שנאמר (שמות כה) וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם. וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ - וכי אפשר לו לאדם לעשות כל מלאכתו בששת הימים? אלא שׁבוֹת כאילו כל מלאכתך עשויה. שַׁבָּת לַה' אֱלֹקֶיךָ - רבי תנחומא, ואמרי לה רבי אלעזר בשם רבי מאיר: שבות כאלקיך. מה אלקיך שבת ממאמר - אף אתה שבות מן המאמר. (מן המאמר - שלא יהא דיבורך של שבת כדיבורך של חול). שַׁבָּת לַה' אֱלֹקֶיךָ - שבות מן המחשבה. מכאן אמרו: לא יטיֵּל אדם בשדה בשבת - לידע מה היא צריכה ולא במרחץ - לרחוץ בה משחשכה, וכל חשבונות שצריך להן, בין שעברו בין שעתידין לבוא, אין מחשבין אותן בשבת. מעשה בחסיד אחד שנפרצה לו פרצה בתוך שדהו, ונמלך עליה לגודרה, ונזכר ששבת הוא - ונמנע אותו חסיד ולא גדרה (עולמית. כדי שלא לקיֵּם מחשבתו שחשב בשבת). ונעשה לו נס ועלתה לו צלף בשדהו וממנה היתה פרנסתו ופרנסת אנשי ביתו. אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ - יכול בנו ובתו הגדולים: כשהוא אומר אתה, הרי בנו ובתו הגדולים אמורין, מה תלמוד לומר: בנך ובתך? אלו בנו ובתו הקטנים. שלא יאמר לבנו קטן: הכנס לי כלכלה (סל לפֵּרות) זו מן השוק. קטנים הבאין לכבות, אין שומעין להן, שאף הן נצטוו על השביתה. יכול יחזור אחריהן שלא ישברו חרסים, שלא ינתזו צרורות? ת"ל: אתה, מה אתה מדעת עצמך מלאכת עצמך, אף הן מדעת עצמן מלאכת עצמן. עַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ, יכול בעבד ואמה העברים? - ואינו כמוך (ולמה צריך להזהיר עליהם)? ואיזה - זה עבד ואמה התושבים (שנכרים הם). וּבְהֶמְתֶּךָ - למה נאמר? אם לומר שלא יעשה בה מלאכה, הרי כבר נאמר לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה, מה תלמוד לומר וּבְהֶמְתֶּךָ? - שלא ישכיר אדם בהמתו לגוי ולא ישאילנה ושלא תצא במשוי בשבת. וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ - אם בגר צדק הכתוב מדבר, כבר אמר (במדבר טו): חֻקָּה אַחַת לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר; הא מה אני מקיֵּם וגרך? בגר תושב (= נכרי הגר אתך, שקבל עליו לקיֵּם שבע מצוות בני נח) הכתוב מדבר, שהוא שכירו ולקיטו של ישראל, שלא יניחנו לעשות לו מלאכה בשבת. אבל לעצמו ומדעת עצמו, עושה. עַל כֵּן בֵּרַךְ ה' אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ - במה ברכו וקדשו? ברכו במן וקדשו במן. ברכו במן: בכל יום הוא אומר עֹמֶר לַגֻּלְגֹּלֶת ובשבת הוא אומר שְׁנֵי הָעֹמֶר לָאֶחָד; בכל יום הוא אומר: וַיָּרֻם תּוֹלָעִים וַיִּבְאַשׁ ובשבת הוא אומר (שם): וְלֹא הִבְאִישׁ וְרִמָּה לֹא הָיְתָה בּוֹ. רבי שמעון בן יהודה איש כפר עיכוס אומר: ברכו במאורות וקדשו במאורות; ברכו במאור פניו של אדם וקדשו במאור פניו של אדם. ואף על פי שנתקלקלו מאורות מערב שבת - לא לקו עד מוצאי שבת. ואף על פי שנתקלקל מאור פניו של אדם (הראשון) מערב שבת, לא לקה עד מוצאי שבת, וכן הוא אומר (ישעיה ל): וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים.
אמר לו רבי יוסי: מה אני צריך, והלא כבר נאמר (תהלים מט) וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין - לא לן כבודו עמו אלא בטל כבודו, כבהמות נדמו? אמר לו: הן, הגזרה היתה מערב שבת ולא לן עד שנגזרה עליו גזרה, ולא לקה עד מוצאי שבת.
טורנוסרופוס הרשע שאל את רבי עקיבא, אמר לו: מה יום מיומים? אמר לו: ומה האיש מהאנשים? אמר לו: מה אמרתי לך, ומה אמרת לי? - אמר לו (רבי עקיבא): אמרת לי מה נשתנה יום השבת מכל הימים? ואמרתי לך: מה נשתנה טורנוסרופוס מכל האנשים? - אמר לו: המלך רוצה לכבדני. אמר לו: מלך מלכי המלכים רוצה שיהו ישראל מכבדים את השבת.
כבד את אביך ואת אמך דרש עולא רבה, מאי דכתיב (תהלים קלח): יוֹדוּךָ ה' כָּל מַלְכֵי אָרֶץ, כִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי פִיךָ? 'מאמר פיך' לא נאמר, אלא - אִמְרֵי פִיךָ - בשעה שאמר הקדוש ברוך הוא אָנֹכִי ולֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים, אמרו עובדי אלילים: לכבוד עצמו הוא דורש. כיון שאמר: כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ - חזרו והודו למאמרות הראשונים. כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ - כבוד זה איני יודע מהו, כשהוא אומר (משלי ג): כַּבֵּד אֶת ה' מֵהוֹנֶךָ, אמור מעתה: מאכיל, ומשקה, ומלביש, ומכסה, ומוציא ומכניס. כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ, וכתיב (ויקרא יט): אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ. איזהו מורא ואיזהו כבוד? מורא - לא עומד במקומו ולא יושב במקומו, ולא סותר את דבריו ולא מכריעו. כבוד - מאכיל ומשקה, ומלביש ומכסה ומוציא. דבר אחר: כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ. אֶת אָבִיךָ - לרבות אשת אביך, וְאֶת אִמֶּךָ - לרבות בעל אמך. וכשהוא אומר וְ אֶת אִמֶּךָ - לרבות אחיך הגדול, שׁחיָּב לנהוג בו כבוד. ואינו חיָּב בכבוד אשת אביו אלא כל זמן שאביו קיָּם, וכן אינו חיָּב בכבוד בעל אמו אלא כל זמן שאמו קיֶּמת, אבל לאחר מיתתן אינו חיָּב בכבודן. (את - לרבות. הוא"ו של 'ואת' - ריבוי נוסף. לאחר מיתה - מכל מקום דבר הגון הוא לכבד אשת אביו או בעל אמו גם לאחר מיתת אביו או אמו. וכן צריך אדם לכבד את חמיו וחמותו, ואת אביו זקנו, אבי אביו). רשב"י אומר: גדול כבוד אב ואם שהשוה הקב"ה כבודן לכבודו ומוראן למוראו. כתיב (משלי ג): כַּבֵּד אֶת ה' מֵהוֹנֶךָ, וכתיב: כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ. כתיב (דברים ו): אֶת ה' אֱלֹקֶיךָ תִּירָא וכתיב (ויקרא יט): אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ. כתיב (שם כד): וְנֹקֵב שֵׁם ה' מוֹת יוּמָת וכתיב (שמות כא): וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת וכו'. וכן הדין, מפני ששלשתן שותפים בו, אביו ואמו והקב"ה. אבות שיצאת מהם, כבדם כמוני. אמר הקב"ה: הבטן שנולדת בה - כבדהו, שדים שינקת מהם - פַּרנסם, שהיו עמי כשיצרתיך. כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ - תני ר"ש בן יוחאי: גדול הוא כיבוד אב ואם שׁהעדיפוֹ הקב"ה יותר מכבודו, נאמר: כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ, ונאמר: כַּבֵּד אֶת ה' מֵהוֹנֶך. ממה אתה מכבדו? - מהונך; מפריש לקט שכחה ופאה, מפריש תרומה ומעשר ראשון ומעשר עני וחלה, ועושה סוכה ולולב שופר ותפלין וציצית, מאכיל את הרעבים משקה את הצמאים; אם יש לך - אתה חיָּב בכל אלו, ואם אין לך - אין אתה חיָּב באחת מהן; אבל כשהוא בא אצל כיבוד אב ואם - בין יש לך בין שאין לך - כבד את אביך ואת אמך. אפילו אתה מסבב על הפתחים. לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה - ולא בגולה, ולא בתושבות. (תושבות - המושבות שבחוץ לארץ, אף-על-פי שכבושות תחת ידך). שאלו את רב עולא: עד היכן כיבוד אב ואם? אמר להם: צאו וראו מה עשה נכרי אחד באשקלון, ודמא בן נתינה שמו, פעם אחת בקשו חכמים פרקמטיא בששים רבוא שכר, והיה מפתח מונח תחת מראשותיו של אביו, ולא צִערוֹ וכו'. שאלו את רבי אליעזר: עד היכן כיבוד אב ואם, אמר להם: כדי שיטול ארנקי ויזרקנו לים בפניו, ואינו מכלימו. יש מאכיל לאביו פסיוני וטורדו מן העולם, ויש מטחינו ברחים ומביאו לחיי העולם הבא. (פסיוני - עוף חשוב ושמן. וטורדו - שנענש עליו שמראה לו (הבן לאביו) צרוּת עין על סעודתו. מטחינו ברחים - שהיא מלאכה קשה, ומביאו לעולם הבא - שמכבדו בדברו אליו דברים טובים וניחומים, מראה לו צורך השעה שאינן יכולין להתפרנס אלא ביגיעה זו). מצוה על היתומים לפרוע חוב אביהן.
לא תרצח לא תרצח - אל תתחבר לרוצחים, התרחק מחבורתם שלא ילמדו בניך מעשה רציחות, ובעוון רציחה חרב בא לעולם. נפש שאין אתה יכול להשיבה - למה תאבדה בלא דין תורה? נר שאי אתה יכול להחיותה, למה תכבה? כי מעשה האלקים להמית, ולהחיות היא מעט בבני אדם ואתה לא תדע, כמה שכתוב (קהלת יא): כַּאֲשֶׁר אֵינְךָ יוֹדֵעַ מַה דֶּרֶךְ הָרוּחַ כַּעֲצָמִים בְּבֶטֶן הַמְּלֵאָה כָּכָה לֹא תֵדַע אֶת מַעֲשֵׂה הָאֱלֹקִים אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֶת הַכֹּל. (לא תרצח, לא תנאף וגו' - האזהרות שבדברות אלה נאמרו בלשון לא ולא בלשון אל - לפי שאין הן אזהרות רק על עצם המעשים בלבד, אלא מצוה על האדם שיקדש את חייו עד שממילא לא ירצח ולא ינאף. כלומר, עשה לך סיָגים שיבטיחו לך כי לא תרצח, לא תנאף וכו').
לא תנאף לֹא תִנְאָף - אל תניח את האף שיבוא לעולם. דבר אחר: לא תנאף - מרובע (מארבע אותיות) - שלא ינאף לא ביד ולא ברגל ולא בעין ולא בלב. דבר אחר: לא תנאף - באף, אסור להריח בשָׂמים של ערוה מן העריות. קשה היא הזנות שהיא אחד משלשה דברים שׁפֵּרשׁ בהן הכתוב גיהנם, ואלו הן: הבא על אשת איש, ובעל לשון הרע, ומלכות הרשעה. הבא על אשת איש - שנאמר (משלי ו): הֲיַחְתֶּה אִישׁ אֵשׁ בְּחֵיקוֹ וּבְגָדָיו לֹא תִשָּׂרַפְנָה... כֵּן הַבָּא אֶל אֵשֶׂת רֵעֵהוּ, לֹא יִנָּקֶה כָּל הַנֹּגֵעַ בָּה וכו'. לא תגנוב
לֹא תִגְנֹב. שבעה גנבים הם: הראשון שבגנבים - גונב דעת בני אדם: המסרהב (מפציר) בחברו לאורחו ואין בלבו לקרותו, והמרבה לו בתקרובת ויודע בו שאינו מקבל, והפותח חביותיו והן מכורות לחנוני; השני - המעוול במידות והמשקר במשקלות, והמערב את החול בפול ואת החומץ בשמן וכו'. למעלה מהן: גנב איסורי הנאה פטור מלשלם, כסות ופֵרות וכלים וכו'. למעלה מהם גונב נפש מישראל שהוא מתחיֵּב בנפשו. הרביעי - המחובר לגנב וחולק עמו. החמשי - גנב שנמכר בגנבתו. הששי - הגונב אחר הגנב וכו'. השביעי - הגונב על מנת להחזיר, והגונב על מנת למיקט, והגונב את שלו, אלא שבור שִׁניו בדין וטול שלך בפרהסיא.
לא תענה לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר. ובדברות אחרונות כתיב (דברים ה): וְלֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁוְא, מלמד ששוא ושקר בדיבור אחד נאמרו. מה שאין הפה יכול לדבר ואין האוזן יכולה לשמוע. לֹא תַעֲנֶה - אמר שלמה המלך בחכמתו: כל מה שיכול אדם לעמול ולסגל במצוות ובמעשים טובים אינו די להספיק להיות כפרה על היוצא מפיו לרע, לכך חיָּב אדם לשמור פיו מלשון הרע. שהלשון נכוֵית תחילה לכל האברים. והיא באה תחילה לדין. לעולם אל יספר אדם בטובתו של חברו, שמתוך טובתו בא לידי רעתו. כמה קשה לשון הרע! משל לנכה רגלים שהיה מרעיש את המדינה, אמרו: אילו היה שלם על אחת כמה וכמה; כך הלשון מחותך ומונח בתוך הפה והוא מרעיש את העולם, למה הוא דומה? לכלב שהוא קשור בשלשלת, וחבוש, ונתון לפנים משלשה בתים, והוא מנבח וכל העם מתיראים ממנו, אילו היה בחוץ, מה היה עושה? כך לשון הרע, נתון לפנים מן הפה ולפנים מן השפתים ומכה שאין לו סוף - אילו היה בחוץ, על אחת כמה וכמה. אמר הקב"ה: מכל צרות הבאות עליכם, אני יכול להציל אתכם; אבל בלשון הרע - הטמן עצמך ואין אתה מפסיד. תנא דבי רבי ישמעאל, המספר לשון הרע מגדיל עוונות כנגד שלש עברות: עבודה זרה, עריות, ושפיכות דמים. כל המספר לשון הרע, כאילו כפר בעיקר, שנאמר (תהלים יב): אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדוֹן לָנוּ. אמר רב חסדא אמר מר עוקבא: כל המספר לשון הרע אומר הקב"ה לשר של גיהנם: אני עליו מלמעלה ואתה עליו מלמטה - נדוננו. ואמר רב ששת אמר ראב"ע: כל המספר לשון הרע וכל המקבל לשון הרע וכל המעיד עדות שקר, ראוי להשליכו לכלבים. דכתיב (שמות כב): לַכֶּלֶב תַּשְׁלִיכוּן אֹתוֹ, וסמיך ליה: לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא וגו' קרי ביה נמי: 'לא תשיא'.
לא תחמוד לֹא תַחְמֹד. ולהלן (דברים ה) הוא אומר: לֹא תִתְאַוֶּה, לחיֵּב על תאוה בפני עצמה וחמדה בפני עצמה. מנין שאם הִתאוָה אדם, סופו לחמוד? שנאמר: לֹא תִתְאַוֶּה... ולֹא תַחְמֹד. מנין חמד אדם סופו לגזול? שנאמר (מיכה ב): וְחָמְדוּ שָׂדוֹת וְגָזָלוּ. תאוה בלב, וכן הוא אומר (דברים יב): כִּי תְאַוֶּה נַפְשְׁךָ; וחימוד במעשה, וכן הוא אומר (שם ז): לֹא תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם וְלָקַחְתָּ לָךְ וכו'. (לא תחמוד - כיצד אפשר לצוות על החמדה שבלב שמאליו הוא חומד? אלא שיהו כל הקנינים של חברך רחוקים ממך כל כך, עד שלבך לא יחמוד להם, כשם שלא באה החמדה בלב הכפרי שׁיִּשָׂא את בת המלך).

יום שלישי, 17 במאי 2011

תפילות נוספות בארמית:



יקום פורקן:

יְקוּם פּוּרְקָן מִן שְׁמַיָּא חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי וְחַיֵי אֲרִיכֵי וּמְזונֵי רְוִיחֵי וְסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא וּבַרְיוּת גּוּפָא וּנְהורָא מַעַלְיָא. זַרְעָא חַיָּא וְקַיָּמָא זַרְעָא דִּי לָא יִפְסוק וְדִי לָא יִבְטול מִפִּתְגָּמֵי אורַיְתָא. לְמָרָנָן וְרַבָּנָן חֲבוּרָתָא קַדִּישָׁתָא דִּי בְּאַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל וְדִּי בְּבָבֶל לְרֵישֵׁי כַּלָּה וּלְרֵישֵׁי גַּלְוָתָא וּלְרֵישֵׁי מְתִיבָתָא וּלְדַיָּנֵי דְבָבָא. לְכָל תַּלְמִידֵיהון וּלְכָל תַּלְמִידֵי תַּלְמִידֵיהון וּלְכָל מַאן דְּעָסְקִין בְּאורַיְתָא. מַלְכָּא דְּעָלְמָא יְבָרֵךְ יַתְהון יַפִּישׁ חַיֵּיהון וְיַסְגֵּא יומֵיהון וְיִתֵּן אָרְכָּא לִשְׁנֵיהון. וְיִתְפָּרְקוּן וְיִשְׁתֵּזְבוּן מִן כָּל עָקָא וּמִן כָּל מַרְעִין בִּישִׁין. מָרָן דִּי בִּשְׁמַיָא יְהֵא בְסַעְדְּהון כָּל זְמַן וְעִדָּן. וְנאמַר אָמֵן:
תרגום: יקום פורקן מה השמים, חן וחסד ורחמים וחיים ארוכים ומזונות רווחים וסיוע מן השמים, ובריאות הגוף ואור מעולה, זרע חי וקיים, זרע שלא יפסוק ושלא יבטל מדברי תורה. למורינו ורבותינו החבורות הקדושות אשר בארץ ישראל ואשר בבבל, לראשי כלה ולראשי גלויות ולראשי הישיבות ולדייני השער. לכל תלמידיהם ולכל תלמידי תלמידיהם, ולכל מי שעוסקים בתורה. מלך העולם יברך אותם ירבה חייהם ויגדיל ימיהם ויתן אריכות לשנותיהם, ויושעו וינצלו מכל צרה ומכל חליים רעים. אדוננו שבשמים יהיה בעזרתם בכל זמן ועת, ונאמר אמן.(אליבא דאתר דעת)

לאחר שסיים המפטיר ברכותיו יאמר הש"ץ בקול נעים ובכיוון הלב יקום פרקן בלשון תפילה בארמית וכו'. יקום פרקן השני היא ברכה לתושבי העיר, והיא בלשון נכח שנתקנה רק לחזן שיברך בה את קהלתו, ומי שברך לכל קהילות הקודש ולאורחים הבאים להתפלל וכו'.(מחזור ויטרי, סימן קכ"ח)

בריך שמיה:
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כַּד מַפְקִין סֵפֶר תּוֹרָה בְּצִבּוּרָא, לְמִקְרֵא בֵּיהּ, מִתְפַּתְּחָן תַּרְעֵי שְׁמַיָיא דְּרַחֲמִין, וּמְעוֹרְרִין אֶת הָאַהֲבָה לְעֵילָּא, וְאִבְעֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְמֵימַר הָכִי.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כְּשֶׁמּוֹצִיאִים סֵפֶר תּוֹרָה בְּצִבּוּר לִקְרֹא בוֹ, נִפְתָּחִים שַׁעֲרֵי רַחֲמִים בַּשָּׁמַיִם, וּמְעוֹרְרִים אֶת הָאַהֲבָה לְמַעְלָה, וְצָרִיךְ אָדָם לוֹמַר כָּךְ.
בְּרִיךָ שְׁמֵיהּ דְּמָארֵי עָלְמָא, בְּרִיךְ כִּתְרָךְ וְאַתְרָךְ, יְהֵא רְעוּתָךְ עִם עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל לְעָלַם, וּפוּרְקַן יְמִינָךְ, אַחְזֵי לְעַמְּךָ בְּבֵית מִקְדָּשְׁךָ, וּלְאַמְטוֹיֵי לָנָא מִטּוֹב נְהוֹרָךְ, וּלְקַבְּלָא צְלוֹתָנָא בְּרַחֲמִין. יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ, דְּתוֹרִיךְ לָן חַיִּים בְּטִיבוּ, וְלֶהֱוֵי אֲנָא פְּקִידָא בְּגוֹ צַדִּיקַיָּא, לְמִרְחַם עָלַי, וּלְמִנְטַר יָתִי, וְיַת כָּל דִּילִי, וְדִי לְעַמָּךָ יִשְׂרָאֵל. אַתְּ הוּא זָן לְכֹלָּא, וּמְפַרְנֵס לְכֹלָּא, אַתְּ הוּא שַׁלִּיט עַל כֹּלָּא, אַתְּ הוּא דְּשַׁלִּיט עַל מַלְכַיָּא, וּמַלְכוּתָא דִּילָךְ הוּא. אֲנָא עַבְדָּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּסָגִידְנָא קַמֵּיהּ, וּמִקַּמֵּי דִּיקָר אוֹרַיְיתֵיהּ, בְכָל עִידָּן וְעִידָּן. לָא עַל אֱינַשׁ רָחִיצְנָא, וְלָא עַל בַּר אֱלָהִין סָמִיכְנָא, אֶלָּא בֶּאֱלָהָא דִּשְׁמַיָּא, דְּהוּא אֱלָהָא קְשׁוֹט, וְאוֹרַיְיתֵיהּ קְשׁוֹט, וּנְבִיאוֹהִי קְשׁוֹט, וּמַסְגֵּי לְמֶעְבַּד טַבְוָון וּקְשׁוֹט. בֵּיהּ אֲנָא רָחִיץ, וְלִשְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא יַקִּירָא אֲנָא אֵימַר תּוּשְׁבְּחָן. יְהֵא רַעֲוָא קֳדָמָךְ, דְּתִפְתַּח לִבָּאי בְּאוֹרַיְיתָךְ וְתֵיהַב לִי בְּנִין דִּכְרִין דְּעַבְדִין רְעוּתָךְ. וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאי, וְלִבָּא דְּכָל עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל לְטָב וּלְחַיִּין וְלִשְׁלָם אָמֵן.
בָּרוּךָ שְׁמוֹ שֶׁל רִבּוֹן הָעוֹלָם, בָּרוּךְ כִּתְרְךְ וּמְקוֹמְךְ, יִהְיֶה רְצוֹנְךְ עִם עַמְּךְ יִשְׂרָאֵל לְעוֹלָם, וּפְדוּת יְמִינְךְ הַרְאֵה לְעַמְּךְ בְּבֵית מִקְדָּשְׁךְ, וּלְהַגִּיעַ לָנוּ מִטּוּב אוֹרְךְ וּלְקַבֵּל תְּפִלּוֹתֵינוּ בְּרַחֲמִים. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךְ, שֶׁתַּאֲרִיךְ לָנוּ חַיִּים בְּטוֹב, וְלִהְיוֹתִי נִפְקָד בֵּין הַצַּדִּיקִים לְרַחֵם עָלַי וְלִשְׁמֹר אוֹתִי, וְאֶת כָּל שֶׁלִּי וְשֶׁל כָּל עַמְּךְ יִשְׂרָאֵל. אַתָּה הוּא הַזָּן אֶת הַכֹּל, אַתָּה הוּא הַשּׁוֹלֵט עַל הַמְּלָכִים וּמְפַרְנֵס אֶת הַכֹּל. אַתָּה הוּא הַשּׁוֹלֵט עַל הַכֹּל, וְהַמַּלְכוּת שֶׁלְּךְ הִיא. אֲנִי עַבְדּוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁמִּשְׁתַּחֲוֶה לְפָנָיו וּמִלִּפְנֵי כְּבוֹד תּוֹרָתֵנוּ בְּכָל זְמַן וּזְמַן. לֹא עַל אִישׁ אֲנִי בּוֹטֵחַ וְלֹא עַל בְּנֵי אֱלֹהִים אֲנִי סוֹמֵךְ, אֶלָּא בֵּאלֹהֵי הַשָּׁמַיִם, שֶׁהוּא אֱלֹהֵי אֱמֶת וְתוֹרָתוֹ אֱמֶת וּנְבִיאָיו אֱמֶת, וּמַרְבֶּה לַעֲשׂוֹת טוֹבוֹת וֶאֱמֶת. בּוֹ אֲנִי בּוֹטֵחַ, וְלִשְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ וְהַנִּכְבָּד אֲנִי אוֹמֵר תִּשְׁבָּחוֹת. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךְ, שֶׁתִּפְתַּח לִבִּי בְּתוֹרָתְךְ, וְתִתֵּן לִי בָּנִים זְכָרִים שֶׁעוֹשִׂים רְצוֹנְךְ, וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלוֹת לִבִּי וְלֵב כָּל עַמְּךְ יִשְׂרָאֵל לְטוֹב וּלְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם, אָמֵן
(זוהר, שמות,ויקהל -דף ר''ו ע''א)

כל חמירא:
ג.אחר הבדיקה יבטל את החמץ ויפקירנו, ויאמר: "כל חמירא דאיכא ברשותי דלא חזיתיה ודלא ביערתיה ליבטיל ולהוי כעפרא דארעא". בלשון הקודש: "כל חמץ ושאור שישנו ברשותי שלא ראיתיו ושלא ביערתיו יתבטל ויהיה כעפר הארץ".
ד.צריך לומר הביטול בשפה המובנת לו, כדי שיבין שעיקר כוונתו לבטל החמץ עד שיהיה בעיניו כדבר שאינו חשוב כלום וכדבר בטל לגמרי, אבל אם אומר הביטול ואינו מבין שהוא מבטל החמץ, אלא חושב שאומר תחנה ובקשה בעלמא, לא יצא ידי הביטול, וצריך לחזור ולבטלו בלועזית בשפה הידועה לו. ואפילו אם אמר הביטול בלשון הקודש, כל שאינו מבין
לא מועיל הביטול. (קיצור שולחן ערוך,ילקוט יוסף,סימן תלד,ג-ד)

הא לחמא עניא:
הא לחמא עניא די אכלו אבהתנא בארעא דמצרים. כל דכפין ייתי ויכול, כל דצריך ייתי ויפסח. השתא הכא, לשנה הבאה בארעא דישראל, השתא עבדי, לשנה הבאה בני חורין.
זהו לחם העוני שאכלו אבותינו בארץ מצרים. כל הרעב יבוא ויאכל, כל הצריך יבוא וייפסח (מלשון קורבן פסח). השנה (אנו) כאן, לשנה הבאה בארץ ישראל, השנה (אנו) עבדים, לשנה הבאה בני חורין.
טעם אמירה בארמית:
נועד כהסבר לילדים למה מחלקים את המצה כדרכו של עני, ולפיכך יש לאומרו בשפה שהילדים יבינו(פירוש ההגדה המיוחס לרשב"ם; ראבי"ה, ב, תקכה;)
מאחר שמזמינים את כל הרעבים לבוא לאכול, יש חשש שהדבר יראה כאילו מזמינים את המזיקים, אומרים את הפסקה בארמית, שהיא שפה שהמזיקים אינם מבינים(פירוש ההגדה המיוחס לרש"י; מחזור ויטרי, הלכות פסח, סימן צה)
כדי שהמלאכים לא ישמעו את עם ישראל מתפארים, ויקטרגו עליהם שאינם ראויים לגאולה, אומרים את הפסקה בארמית, שהיא שפה שהמלאכים אינם מבינים (פירוש הריטב"א להגדה)
(אליבא דויקיפדיה)

יום חמישי, 5 במאי 2011

על הקדיש

1.הבסיס לאמירת הקדיש:
הקדיש הוא שבח גדול ונורא שתקנו אנשי כנסת הגדולה אחרי חורבן בית ראשון. והיא תפילה על חילול שמו יתברך מחורבן בית המקדש, וחורבן ארץ הקודש, ופיזור ישראל בארבע כנפות הארץ. ואנו מתפללים שיתגדל ויתקדש שמו יתברך, כמו שאמר הנביא: ''והתגדלתי והתקדשתי, ונודעתי לעיני גוים רבים, וידעו כי אני ה'.'' (ערוך השולחן,אורח חיים,סימן נה,סעיף א)

הוסד על פי המקרא והתגדלתי והתקדשתי האמור במלחמת גוג ומגוג שאז יתגדל שמו של הקב"ה דכתיב ביום ההוא יהיה ה' אחד ושמו אחד. (טור שולחן ערוך סימן נה)

הראשון לקדש שם שמיים ולומר קדיש-יעקב:

יעקב אבינו ע"ה נקרא קדוש מפני שקידש שמו יתברך זכה לומר "המלך" ו"האל הקדוש" והקדיש:
הנה סדר תפלת שמונה עשרה ואת טעם סדורן המרומז במקראות וגם על מנין שמונה עשרה, כנגד מי הן... הנה הם נקראים בשמות מיוחדים: ״אבות״, ״גבורות״,ו״קדושת השם״ ...ג' ברכות הראשונות האבות תקנום.
וכשהרג אברהם את המלכים ואמר הקב״ה: ״אנכי מגן לך״, תקן ״מגן אברהם״.
יצחק שמע, על גבי המזבח: ״אל תשלח ידך אל הנער״. אמר: ״מחיה המתים״,
יעקב ראה המלאכים עולים ויורדים ושכינה עליו ומקלסין לפניה. אמר: ״האל הקדוש״...מכל האמור רואים שיעקב אבינו ע"ה אמר האל והמלך הקדוש וקידש השם יתברך(ספר הקדיש,ע"מ לב-לג)

...ענא אבונן יעקב ואמר להון אברהם אבוי דאבא קם מיניה פיסול ישמעאל וכל בני קטורה ויצחק אבא קם מיניה פיסול עשו אחי ואנא דחיל דלא יהי ביניכון גבר לביה פליג על אחוי למיזל למפלח קדם טעוון אוחרניין ענין תרי עשרתי שבטוי דיעקב כולהון כחדא ואמרין שמע מינן ישראל אבונן י-י אלהנא י-י חד עני יעקב אבונן ואמר יהא שמיה רבא מברך לעלמי עלמין: (תרגום ירושלמי,בראשית,מט,א)

וַהֲוָה כֵּיוַן דְּמָטָא זִימְנֵיהּ דְּיַעֲקב אָבוּנָן לְמִתְכַּנְשָׁא מִגּוֹ עַלְמָא הֲוָה מִסְתְּפֵי דִלְמָא אִית בִּבְנוֹי פְּסוּלָא קָרָא יַתְהוֹן וְשַׁיְילִינוּן דִּלְמָא אִית בְּלִבְּכוֹן עַקְמָנוּתָא אָתִיבוּ כֻּלְהוֹן כַּחֲדָא וַאֲמָרוּ לֵיהּ שְׁמַע יִשְרָאֵל אָבוּנָן יְיָ אֱלָהָנָא יְיָ חָד עָנֵי יַעֲקב וַאֲמַר בְּרִיךְ שׁוּם יְקָרֵיהּ לְעָלְמֵי עַלְמִין:(תרגום יונתן,דברים,ו,ד)

תחילתו של הקדיש-כסיום לדברי אגדה:
ואלא עלמא אמאי קא מקיים ?אקדושה דסידרא ואיהא שמיה רבא דאגדתא שנא' {איוב י-כב} ארץ עפתה כמו אופל צלמות ולא סדרים הא יש סדרים תופיע מאופל: (סוטה,מט,ע"א)

מעלתו של הקדיש:
העונה יהא שמיה רבא מברך מובטח לו שהוא בן העולם הבא (ברכות נז,ע"א)
תניא א''ר יוסי פעם אחת הייתי מהלך בדרך ונכנסתי לחורבה אחת מחורבות ירושלים להתפלל בא אליהו זכור לטוב ושמר לי על הפתח (והמתין לי) עד שסיימתי תפלתי לאחר שסיימתי תפלתי אמר לי שלום עליך רבי ואמרתי לו שלום עליך רבי ומורי ואמר לי בני מפני מה נכנסת לחורבה זו אמרתי לו להתפלל ואמר לי היה לך להתפלל בדרך ואמרתי לו מתיירא הייתי שמא יפסיקו בי עוברי דרכים ואמר לי היה לך להתפלל תפלה קצרה באותה שעה למדתי ממנו שלשה דברים למדתי שאין נכנסין לחורבה ולמדתי שמתפללין בדרך ולמדתי שהמתפלל בדרך מתפלל תפלה קצרה ואמר לי בני מה קול שמעת בחורבה זו ואמרתי לו שמעתי בת קול שמנהמת כיונה ואומרת אוי לבנים שבעונותיהם החרבתי את ביתי ושרפתי את היכלי והגליתים לבין האומות ואמר לי חייך וחיי ראשך לא שעה זו בלבד אומרת כך אלא בכל יום ויום שלש פעמים אומרת כך ולא זו בלבד אלא בשעה שישראל נכנסין לבתי כנסיות ולבתי מדרשות ועונין יהא שמיה הגדול מבורך הקב''ה מנענע ראשו ואומר אשרי המלך שמקלסין אותו בביתו כך מה לו לאב שהגלה את בניו ואוי להם לבנים שגלו מעל שולחן אביהם
(ברכות,ג,ע"א)

2.סוגי הקדיש:
[א] "חצי הקדיש" המשמש באופן כללי כחוליית מעבר בין חלק לחלק בעולם בית הכנסת כגון בין קריאת התורה להפטרה, או בין קריאת שמע של ערבית לבין העמידה;
[ב] "קדיש דרבנן", הנאמר בציבור – ולאו דווקא בבית כנסת – לאחר לימוד תורה שבעל-פה ברבים;

אמר ר' סימון: אימתי מתעלה שמו של הקב"ה בעולמו, בשעה שישראל נאספין לבתי כנסיות ולבתי מדרשות ונותנין שבח וגדולה להקב"ה. ואמר ר' ישמעאל: באותה שעה כששומעין הגדה מפי חכם ואחר כך עונין אמן יהא שמיה רבא מברך, באותה שעה הקב"ה שמח ואומר למלאכי השרת: בואו וראו עם שיצרתי לי כמה הם משבחין אותי, באותה שעה מלבישים הוד והדר לכך נאמר "ברב עם הדרת מלך". (ילקוט שמעוני משלי רמז תתקנא)

עתיד הקב"ה להיות יושב בגן עדן ודורש וכל הצדיקים יושבים לפניו וכל פמליא של מעלה עומדים על רגליהם.מימינו של הקב״ה חמה עם המזלות ולבנה וכל הכוכבים משמאלו א) והקב״ה דורש לפניהן טעמי תורה חדשה שעתיד הקב"ה ליתן להן על ידי משיח וכיון שמגיע להגדה עומד זרובבל בן שאלתיאל על רגליו ואומר יתגדל ויתקדש וקולו הולך מסוף עולם עד םופו וכל באי העולם עונין ואומרים אמן,ובזכות אמן זו מצוה הקב"ה לפתוח שערי הגיהנום ולהעלות את כל הרשעים משם לגן עדן(אותיות דרבי עקיבא,אות ח)

ומה שנהגו לומר קדיש אחר פסוקי דזמרא מצאתי הטעם לגאונים מיל מפני מה מקדישן במקום שדורשים שם פסוקים לפי שאין כל תיבה ואות שבתורה שאין שם המפורש יוצא מהן מה שאין אנו יודעים לפיכך נהגו לקדש. (שיבולי הלקט,פרק ח')

[ג] "קדיש יתום", ששמו מעיד עליו, והוא הקדיש הקשור לטקס הקבורה, למהלך תקופת האבלות ולימי הזיכרון, והוא נאמר כמפורסם בבית הקברות, במקום שבו יושבים אבלים, ולאחר מכן בבית הכנסת בשעת התפילה ובאירועים ציבוריים שונים;
מסופר על רבי עקיבא שהיה מהלך בבית קברות וראה אדם שחור וערום רץ ועליו היה טעון הרבה עצים. עצרו ר' עקיבא ושאלו לפשר הדבר אמר לו אותו אדם אל תעכב אותי שמא יורגזו עלי הממונים . אמר לו ר' עקיבא מי אתה ומה מעשיך? ענה לו אני מת וכל יום שולחים אותי לאוסף עצים ושורפים אותי בהם. שאלו ר' עקיבא מה היו מעשיך אמר לו גבאי מס הייתי והייתי נושא פנים לעשירים ומצער את העניים. אמר לו ר' עקיבא האם שמעת מהממונים אם יש לך איזו תקנה אמר לו כן אם היה לי בן שיאמר עלי קדיש בציבור והם יענו אמן יהא שמיה רבא זה יציל אותי מהפורענות שלי. אבל לפני שנפטרתי אשתי הייתה בהריון ולא יודע אם היא ילדה או הפילה או אם ילדה בן או בת. שאלו ר' עקיבא לשמו ולשם אשתו והלך וחיפש ושאל על אישתו ועל בנו ומצא את בנו אמרו אנשי העיר שזה הנער בנו של העני את מצוות המילה לא עשה.ניסה ר' עקיבא להחזירו למוטב אך ללא תוצאות ישב ר' עקיבא 40 יום בתענית עליו ואמר ריבונו של עולם לפניך קירבתי אותו מיד פתח הקב"ה את לבו של הנער וישב ולמד והלך לבית כנסת ואמר קדיש על אביו וכל הציבור ענה אמן יהא שמיה רבא. מיד בא המת לר' עקיבא בחלום ואמר תנוח דעתך שהנחתני והצלתני מדינה של גיהנם [עושה פלא ח"א, ע"פ מסכת כלה רבתי פ"ב].

תניא: כל שנים עשר חודש גופו קיים ונשמתו עולה ויורדת. ואמרו משפט רשעים בגיהנם י"ב חודש (שבת קנ"ב). וכדי שלא להעמיד את אבותיו כרשעים, אומרים קדיש רק 11 חודש (הרמ"א יו"ד סי' שע"ו ד').

מדוע אומרים קדיש אחרי יהודי שמת?
עם ישראל מגלה את כבוד מלכותו של הקב'ה בעולם. כל יהודי שמת גורם להתמעטות כבודו של הקב'ה. לכן אנו מבקשים שהקב'ה ימלא את החיסרון שנוצר בעקבות מותו של היהודי, ויגדיל את שמו מחדש.(אליבא דאתר "שלום לעם")

[ד] "קדיש לחדתא", אותו קדיש חד פעמי מיוחד שנאמר במנהג אשכנז פעם אחת במסגרת הלוויה, אבל גם בהקשרים אחרים, כגון בשעת חגיגה של סיום לימוד ארוך טווח, כגון מסכת שלמה בתלמוד;

[ה] "קדיש שלם"(תתקבל) , שאותו אומר החזן לאחר כל אחת ממסגרות התפילה ערבית, שחרית, מוסף ומנחה (וביום כיפורים גם נעילה).(ע"פ אתר הזמנה לפיוט)

3.טעמי אמירת הקדיש בארמית:
א.ומפני גודל מעלתו תיקנוהו בלשון ארמית, מפני שבבבל דיברו בלשון זה. ולכן כדי שכולם יבינו – תיקנו בלשון המדובר. ועוד יש טעמים כמוסים בזה. (ערוך השולחן,אורח חיים,סימן נה,סעיף א)
ב.ועונין יהא שמיה הגדול מבורך. ....וגם מה שאומרי' העולם לכך אומרים קדיש בלשון ארמית לפי שתפלה נאה ושבח גדול הוא על כן נתקן בלשון תרגום שלא יבינו המלאכים ויהיו מתקנאין בנו וזה אינו נראה שהרי כמה תפלות יפות שהם בלשון עברי אלא נראה כדאמרינן בסוף סוטה (דף מט) אין העולם מתקיים אלא אסדרא דקדושתא ואיהא שמיה רבא דבתר אגדתא שהיו רגילין לומר קדיש אחר הדרשה ושם היו עמי הארצות ולא היו מבינים כולם לשון הקודש לכך תקנוהו בלשון תרגום שהיו הכל מבינים שזה היה לשונם: (תוספ',ברכות,ג,ע"א)
ג.טעם נוסף מובא ב״שבלי הלקט׳/ בשם גאון אחר זצ״ל: ״שעל שם העצב אומר אותו בלשון ארמית, כדי שלא יבינו המלאכים מה שרוצין לומר ויערבבוהו, שלא יעלה למעלה עבור העצבון הגדול של מעלה״ ואילו המלים שאינם של עצב נאמרים בלשון עברית.
ד.שבימי השמד גזרו שלא יאמרו ״שמו הגדול מבורך״, לכן הנהיגו לאמרו בלשון ארמי, שלא היו האויבים מכירין בו. ואע״פ שבטלה השמד, לא רצו להחזיר הדבר לישנו בלשון עברי, כדי שלא ישתכחו הנסים והנפלאות וכדי עשות פומבי לדבר (מחזור ויטרי פ״ז )
ה....אנו נזקקים לאמירתו בשפה חילונית,כדי לרמז בזה שאנו משתדלים ששכינה תמלא את כל חיי החולין שלנו בקדושתה ובטהרתה כי רק אז אנו יכולים להגיע למטרה הנשגבה, ששמו הגדול יהיה גדול וקדוש בתבל כולה-"יתגדל ויתקדש שמיה רבא",כך מוטבע הארצי בחותם הקדושה. (עולם התפילות,ע"מ קצה)

סיבת קנאת המלאכים בקדיש:

כבוד ה' יתברך בעולם תלוי ומקושר ב"שם ישראל"כי הם האמצעי לגילוי כבוד שם שמים בעולם.על כן תפילה זו נאמרת בעשרה משום ששלימות מעלה זו של הגדרת ישראל ככלי של כבוד שמים היא רק ע"י התכנסותם יחד של עשרה מישראל.וזהו פשר קנאת המלאכים בתפילה זו,כי מדרגת המלאכים היא במידת מה ךהיפך,בהיותם משמים כלי להסתר וצמצום(וכענין שאמרו חז"ל על מכת בכורות:אני ולא מלאך-כלומר ,גילוי כבוד שמים בלי הסתרות) (ואני תפילה)

המהות המלאכית סותרת את תוכן הקדיש והשפה הארמית:
המלאך מיצג מצב קבוע וקפוא שאינו מסוגל להשתנות...השפה הארמית מנוגדת בתכליתה למהות המלאכית שהרי היא דוגמא למיצוי הפוטנציאל ולהתקדמות האנושית...הקדיש נפתח בקריאה ובתקוה כי שם ה' יתגדל ויתקדש בעולם,זוהי התרסה כנגד עולם המלאכים הקבוע והבלתי משתנה (עבודה שבלב ,ע"מ 186)

4.קדיש בעשרה:
וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי הַקְּדֻשָּׁה שֶׁל הַקַּדִּישׁ, שֶׁהִיא תַּרְגּוּם, לָמָּה אֵינָהּ בְּיָחִיד? בֹּא וּרְאֵה, קְדֻשָּׁה זוֹ אֵינָהּ כִּשְׁאָר הַקְּדֻשּׁוֹת שֶׁהֵם מְשַׁלְּשִׁים. אֲבָל קְדֻשָּׁה זוֹ הִיא עוֹלָה בְּכָל הַצְּדָדִים, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה וּלְכָל צִדְדֵי הָאֱמוּנָה, וְשׁוֹבֶרֶת מַנְעוּלִים וְחוֹתָמוֹת שֶׁל בַּרְזֶל וּקְלִפּוֹת רָעוֹת (וזהו השבח שמתעלהבו כבוד הקדושברוך הוא יותר משבח אחר. והתעלות זו יתרה מהכל, מה הטעם, ' משום שהוא גורם להרפות את הצד האחר ולהעבירו) לְהַעֲלוֹת אֶת כְּבוֹד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַכֹּל, וְאָנוּ רוֹצִים לוֹמַר אוֹתָהּ בַּלָּשׁוֹן שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר וּלְהָשִׁיב בְּכֹחַ חָזָק: אָמֵן יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ, כְּדֵי שֶׁיִּשְׁתַּבֵּר כֹּחוֹ שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר, וְיִתְעַלֶּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּכְבוֹדוֹ עַל הַכֹּל. וּכְשֶׁנִּשְׁבָּר בִּקְדֻשָּׁה זוֹ כֹּחוֹ שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְעַלֶּה בִּכְבוֹדוֹ, וְנִזְכָּר לְבָנָיו, וְנִזְכָּר לִשְׁמוֹ. וּמִשּׁוּם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְעַלֶּה בִּכְבוֹדוֹ בַּקְּדֻשָּׁה הַזּוֹ, אֵינָהּ אֶלָּא בַּעֲשָׂרָה. וּבְלָשון זוֹ עַל כָּרְחוֹ שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר הוּא נִכְפֶּה, וְנִשְׁבָּר כֹּחוֹ, וּמִתְעַלֶּה כְּבוֹד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְשׁוֹבֵר מַנְעוּלִים וְחוֹתָמוֹת וְשַׁלְשְׁלָאוֹת חֲזָקוֹת וּקְלִפּוֹת רָעוֹת, וְנִזְכָּר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת שְׁמוֹ וְאֶת בָּנָיו. אַשְׁרֵיהֶם הָעָם הַקָּדוֹשׁ שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נָתַן לָהֶם תּוֹרָה קְדוֹשָׁה לִזְכּוֹת בָּהּ לָעוֹלָם הַבָּא. (זוהר,שמות,דף קכט,ע"ב)

ובעינן עשרה שכל דבר שבקדושה כגון קדיש וקדושה וברכו וקה"ת ונשיאת כפיים אין אומרים אותו בפחות מעשרה שנאמר ונקדשתי בתוך בני ישראל וילפינן בגזרה שווה דתוך תוך ממרגלים דכתיב עד מתי לעדה הרעה הזאת יצאו יהושע וכלב נשאר עשרה וקורין עדה (משנה ברורה,אורח חיים,סימן נה,ס"ק ב)

אמר רב אדא בר אהבה מנין שאין היחיד אומר קדושה שנאמר {ויקרא כב-לב} ונקדשתי בתוך בני ישראל כל דבר שבקדושה לא יהא פחות מעשרה מאי משמע דתני רבנאי אחוה דרבי חייא בר אבא אתיא תוך תוך כתיב הכא ונקדשתי בתוך בני ישראל וכתיב התם {במדבר טז-כא} הבדלו מתוך העדה הזאת מה להלן עשרה אף כאן עשרה (ברכות כא,ב)

עד מתי לעדה הרעה הזאת-מכאן שאין עדה פחותה מעשרה ישראלים(סנהדרין עד,ע"ב)- כמו המרגלים לבד מיהושע וכלב ונ"מ בזה לכל דבר שבקדושה כגון קדיש וברכו ועוד כמה דברים אין אומרים בפחות מעשרה (תורה תמימה,שלח לך,יד,כז)

א"ר סימון נאמר כאן תוך ונאמר להלן (בראשית מב) ויבאו בני ישראל לשבור בתוך הבאים מה תוך שנא' להלן עשרה אף
כאן עשרה(ירושלמי מגילה פרק ד, הלכה ד)

קושיית רבנו בחיי:
ועוד הוכיחו רז"ל מן הכתוב הזה שכל דבר שבקדושה צריך עשרה, והוא שאמרו בברכות אין דבר שבקדושה בפחות מעשרה שנאמר ונקדשתי בתוך בני ישראל, וכתיב התם (במדבר טז) הבדלו מתוך העדה, מה להלן עשרה אף כאן עשרה. ופירש ר' יעקב שאין נוסחא זו מדוקדקת שאין להביא ראיה מעשרה מרגלים לדבר שבקדושה, אבל עיקר הנוסחא היא כן, אתיא תוך תוך כתיב הכא ונקדשתי בתוך וכתיב התם (בראשית מב) לשבור בתוך הבאים, מה להלן עשרה אף כאן עשרה, ועכשיו יביא ראיה מעשרה אחי יוסף שהיו צדיקים לדבר שבקדושה (רבנו בחיי, ויקרא כב,לב)

עדת המרגלים ועדת קרח - האנטי תיזה לאופיו של הקדיש:
המרגלים-לא רוצים שינוי:
כי בודאי אמרו המרגלים אמת, כי בהיותם במדבר היה טוב להם ונראה להם שחס ושלום יהיה ירידה בכניסתם לארץ...
כי היה להם במדבר ג׳ מתנות הטובות מן ובאר וענני כבוד. ולכן קשה להם לצאת מן המדבר. (שפת אמת, פרשת שלח,שנת תרמ"ה)
עדת קרח-דוגלים במחלוקת:
ויקח קרח. לקח את עצמו לצד אחד להיות נחלק מתוך העדה לעורר על הכהנה, וזהו שתרגם אנקלוס ואתפלג נחלק משאר העדה להחזיק במחלוקת. (רש"י,במדבר,טז,א)
לקח הוא כמו חלק שנחלק מקהל ה' להתרעם על משה ואהרון (נתינה לגר,שם)

5.מקצת הלכות קדיש:
מלוקט מהספרים: ילקוט יוסף (ילקו"י), יקרא דחיי (יקד"ח), בן איש חי (בא"ח), שולחן ערוך (שו"ע), קיצור שולחן ערוך (קצושו"ע)

א. הקדיש שאומרים לעילוי נשמת הנפטר יש לו מעלה גדולה מאוד. וכתב רבינו האר"י ז"ל שאין טעם אמירת הקדיש להציל המת מדין גיהנם לבדו, כמו שחושבים המון העם, אלא יש בו תועלת גדולה להכניסו לגן עדן ולהעלותו מדרגה לדרגה, ולכן יש לאומרו גם בשבת ויום טוב. (יקד"ח)


ב. נאמר בתורה: ונקדשתי בתוך בני ישראל. ודרשו חז''ל, מכאן שכל דבר שבקדושה לא יהיה בפחות מעשרה. צריכים כל העשרה להיות גדולים, מבן י''ג שנה ומעלה. (ילקו''י)


ג. קטן פחות מי"ג שנים האומר קדיש, בקדישים שהם מחובת התפילה יאמר החזן יחד עם הקטן, ובקדישים שהם רשות יכול הקטן לומר לבדו. (יקד"ח)


ד. בעת אמירת הקדיש נכון להחמיר להשוות הרגלים כמו בתפלה. ואותם המתחילים לומר קדיש כשהם בישיבה או בהילוך, לא טוב הם עושים. (ילקו''י)


ו. יש לומר בעלמא די ברא כרעותיה, הכ''ף של כרעותיה דגושה. ובאמירת יהא שמיה רבא יש לומר מבָרַך, קמ''ץ תחת הבי''ת ופת''ח מתחת לרי''ש. ולא מבורך בחולם. ואומר תִּשבחתא התי''ו הראשונה בחיריק ולא בשורוק. (ילקו''י)


ז. יש לומר בקדיש ''לעלם ולעלמי עלמיא'' עם ו', וכן על הצבור לענות ביהא שמיה רבא מבֹרך לעלם וּלעלמי עלמיא, בתוספת ו'. ודלא כמו שנדפס באיזה סידורים, לעלם לעלמי עלמיא, בלי ו', שזה אינו נכון. (ילקו''י)


ח. יש לומר ולכוין בקדיש תיבת שמֵה חסר י'. ויש שגורסים שמיה ביו''ד. ויש גורסים ועלמי בלי למ''ד, כדי להשוות המנין לכ''ח אותיות. אבל הגירסא הנכונה היא ''שמה'' בלא יו''ד, ולעלמי בלמ''ד. (ילקו''י)


ט. יש לומר בקדיש ''לעילא מן כל ברכתא'', ולא מכל ברכתא. (ילקו''י)


י. נכון לפסוע שלש פסיעות בכל קדיש שאומרים בו: ''עושה שלום במרומיו'', הן בקדיש על ישראל, והן בקדיש יהא שלמא, ולא רק בקדיש תתקבל. ואין חילוק בזה בין שליח צבור לשאר כל אדם שאומר קדיש ''יהא שלמא'' או ''על ישראל''. וכן יש לפסוע בקדיש תתקבל של ערבית, וכן בקדיש שלאחר ברכה מעין שבע בליל שבת. (ילקו''י)


יא. המתפלל עם אשכנזים והוא בתוך י''ב חודש לאב או לאם, ואומר קדיש לע''נ אביו או אמו, אין לו לשנות מהנוסח המקובל אצלינו, הן באמירת ויצמח פורקניה ויקרב משיחיה, וכן בחייכון וביומכון וכו', והן באמירת יהא שלמא, ועל ישראל. אולם אם אומר קדיש יהא שלמא בבית כנסת של אשכנזים עם אחרים, רשאי לקצר בנוסח יהא שלמא, כפי מנהג נוסח האשכנזים, כדי שיסיים ואמרו אמן עם כולם. אך אין לו לשנות את מבטאו ולומר כמבטא אשכנזי, אלא כל עדה צריכה להחזיק במנהגה, ובמבטא המקובל אצל בני העדה מדורי דורות, מבטא שהחזיקו בו גדולי תורה וענקי הרוח מדורי דורות. ואף במבטא שם ה' אין לו לשנות ולומר הנו"ן כמו חול''ם, אלא יש לומר בקמ''ץ. (ילקו''י)


יב. מנהגינו שכל המחוייבים לומר קדיש יתום, אומרים אותו כולם ביחד, הן בקדיש על ישראל שקודם הודו, והן בקדישים שאחר בית יעקב, וקודם עלינו לשבח. אך יש להקפיד שלא יהיה אחד אומר הקדיש במרוצה, וחבירו לאט מדאי, אלא ישתדלו שכולם יאמרו הקדיש מלה במלה ככל האפשר. וכשיש כמה שאומרים קדיש ביחד, ואחד מהם אומר הקדיש בלחש, לכתחלה אין לעשות כן, דצריך שכל אחד יאמר הקדיש בקול רם. אך אם הוא צרוד, והוא בתוך י''ב חודש, יכול לומר הקדיש בלחש עם אחרים שאומרים הקדיש בקול רם. (ילקו''י)


יג. אין לבת לומר קדיש על אביה או אמה , אפילו אם הוריה כתבו כן בצוואה, ואפילו אם עושים לימוד בבית עם עשרה אנשים מבני משפחתה. (ילקו''י)


(הרה"ג אברהם יוסף שליט"א כתב בתשובה: "כשיש מנין גברים והאישה נמצאת בעזרת נשים ומצטרפת לומר קדיש עם הגברים, כאשר חברותיה בלבד שומעות אותה מותר לה לומר את הקדיש, אולם המנהג הנכון והטוב ביותר, כאשר אדם נפטר בלא בנים שיאמרו קדיש, לשכור תלמיד חכם שיאמר את הקדיש במשך השנה, ותבוא עליהם ברכה".)


טו. מי שמת בלי בנים או שבניו קטנים ואינם יכולים לומר קדיש, יכולים לשכור אדם שיאמר בעבורו קדיש ויועיל לעילוי נשמתו. כן הוא הדין אם הניח רק בנות, אפילו גדולות, שאינן רשאיות לומר קדיש, שיש לשכור אדם שיאמר בעבורו קדיש. (יקד"ח)

יח. מי שציוה לבניו שלא יאמרו עליו קדיש לאחר מותו, אין להם לשמוע לצוואת אביהם, שאילו ידע מהתועלת שיש באמירת הקדיש לא היה מצוה כן. (יקד"ח)

יט. בעל שנפטרה אשתו, אינו מחויב לומר עליה קדיש בפרט אם יש לה בנים האומרים עליה קדיש. אך מכל מקום בודאי שלא גרע מאדם זר שאומר קדיש ומכוין שיהיה לעילוי נשמתה שמועיל לה, ולכן אם אין מי שיאמר עליה קדיש ראוי שבעלה יאמר עליה קדיש. ויאמר בפיו שכל הקדישים והמצוות שעושה במשך השנה יהיו לעילוי נשמתה. (יקד"ח)


כ. צריך לומר קדיש כל שנים עשר חודש לעילוי נשמתו, ופוסקים מלומר קדיש שבוע אחד בתחילת חודש שנים עשר, שלא יאמרו ההמון שאביו רשע ומשפט רשעים בגיהנם שנים עשר חודש. (יקד"ח)


כא. בשבוע הראשון בתחילת החודש השתים עשרה יפסיק מלומר קדיש יתום שבתפילות, אך קדיש שאומרים אחר הלימוד יכול להמשיך לומר כהרגלו. (יקד"ח)


כב. מי שאומר קדיש על אביו ומפסיק בשבוע הראשון של החודש השנים עשר, אולם אומר קדיש גם על נפטר אחר שאין מי שיאמר עליו קדיש, יכול להמשיך לומר את הקדיש כדרכו אף בתחילת החודש השנים עשר כיון שיש סיבה לאמירתו. (יקד"ח)


כג. אם לומד לימוד מיוחד לעילוי נשמת הנפטר בשבוע הראשון של החודש השנים עשר, יש להמנע מלומר קדיש אחר לימוד זה, ורק לאחר לימוד רגיל שאין לו שייכות לנפטר בדוקא, יכול לומר קדיש. (יקד"ח)


כד. לאחר שנים עשר חודש פטור מלומר קדיש, ואף על פי שהשנה מעוברת צריך לומר שנים עשר חודש ולא יותר. וטוב לומר קדיש גם לאחר שנים עשר חודש. (יקד"ח)


כה. אומרים צידוק הדין וקדיש על תינוק שנפטר משעברו עליו שלושים יום. וכן יש לערוך השכבה ואזכרה גם לקטנים שנפטרו קודם שהגיעו לגיל שלש עשרה. (יקד"ח)


כו. מי שיש לו אב ואם מותר לו לומר קדיש יתום אם אין אביו ואמו מקפידים. ואם אביו ואמו מקפידים צריך לשמוע להם. (יקד"ח)


כז. אם התחיל לומר קדיש בעשרה ויצאו מקצתם, גומרים את הקדיש, והוא שנשתיירו רובם, אבל אם לא נשתיירו רובם לא, ועל אותם שיצאו נאמר: "ועוזבי ה' יכלו", ואם היו עשרה בזמירות ושירת הים ויצאו מהם קודם שיתחיל הקדיש לא יאמר קדיש בפחות מעשרה, וכן בשאר הקדישים, אע"פ שהם חובה. (בא"ח)


כח. אם הם עשרה בצמצום ואחד מהם מתפלל תפלת עמידה, שאינו יכול לענות עמהם קדיש, אעפ"כ מצטרף עמהם, והוא הדין אפילו אם היו ב' או ג' או ד' מתפללין כל שנשאר רוב שעונין קדיש ואמנים מותר לומר קדיש, דכל שיש שם עשרה שכינה שורה עליהם ויכולים לומר דבר שבקדושה, אבל אם היה אחד מהעשרה ישן אין לצרף ולא יאמרו קדיש עד שיקיצו אותו, ואם אי אפשר להקיצו לא יאמרו. (בא"ח)


כט. צריך שיהיו כל העשרה במקום אחד, אבל מקצתם בחדר זה ומקצתם בחדר זה אינם מצטרפים אע"פ שפתח פתוח ביניהם, ותיבה או בימה שבבית הכנסת שעומד עליה הש"ץ אע"פ שהיא גבוהה עשרה טפחים ורחבה הרבה ויש לה מחיצות גבוהים עשרה הש"ץ מצטרף, ומה שצריך שיהיו כל העשרה במקום אחד כל זה לענין צירוף, אבל אם יש עשרה במקום אחד שאומרים קדיש או קדושה כל השומע קולם אפילו עומד בבית אחר ואפילו יש בינו לבינם כמה בתים הרי זה עונה עמהם קדיש. (בא"ח)


ל. כשאומרים שנים או שלשה יחד קדיש, והאחד מקדים את חבירו, אם כל אחד בא בתוך כדי דיבור של חבירו, יש אומרים שימתין לאחרון ויענה אמן אחד ויעלה לכולם. וכן יכול להקדים ולענות אמן אחר הראשון ויעלה לו גם לשני. ויש שנוהגים לענות ''אמן ואמן'' על שניהם. ואם יש הפסק ביניהם אחר תוך כדי דיבור, יענה אמן אחר כל אחד ואחד. (ילקו''י)


לא. יש לכוין בעניית הקדיש ולענות אמן בקול, ולהשתדל לרוץ כדי לשמוע קדיש. שכל העונה אמן יהא שמיה רבא בכל כוחו, קורעים לו גזר דינו של שבעים שנה. ומה שעונים יהא שמיה רבא בקול רם הוא כדי לעורר הכוונה. אך אין צריך לתת בעוז קולו יותר מדאי, עד שיהיה ללעג בעיני הבריות, אלא יענה בקול רם ובכל כוונתו. ועל כל פנים לא יגביה קולו יותר מהמברך. ופירוש יהא שמיה רבא היינו שיהיה שמו של הקדוש ברוך הוא שלם, שנשבע הקדוש ברוך הוא שלא יהיו שמו וכסאו שלמים עד שימחה שמו של עמלק. (ילקו''י)


לב. כשאומר השליח צבור קדיש, אין הקהל חייבים לעמוד, כדי לענות אמן יהא שמיה רבא מעומד, אלא רשאים לענות אמן יהא שמיה רבא כשהם יושבים. וכן המנהג פשוט אצל הספרדים ועדות המזרח. ורק מי שהיה עומד והתחילו לומר קדיש כשהוא עומד, לא ישב עד שיענה אמן יהא שמיה רבא עד דאמירן בעלמא, ואחר כך ישב. וכן אם עמד בקדיש מלא קומתו לכבוד תלמיד חכם או זקן, ישאר עומד עד שיסים לענות אמן יהא שמיה רבא, ואחר כך ישב. וכל זה כשקם מלא קומתו, (כגון שקם מפני שיבה), אבל אם קם בהידור בעלמא, אין צריך לעמוד כדי לענות. והרואה את חבירו שבא לישב באמצע הקדיש, נכון שיזכירנו שצריך לעמוד עד שיסיים עניית יהא שמיה רבא. וכן נוהגים על פי הקבלה לעמוד בשעת אמירת קדיש וברכו שלפני תפלת ערבית של ליל שבת, כדי לקבל שבת בתוספת הרוח. ומנהג האשכנזים כדעת הרמ''א, לעמוד בשעה שעונים קדיש וברכו, וספרדי שמתפלל עם אשכנזים, נכון שיעמוד גם הוא עמהם בעת אמירת קדיש וברכו, כדי שלא יהיה בכלל יושב בין העומדים. (ילקו''י)


לג. לא יענה אמן חטופה, דהיינו כאילו האל''ף נקודה בחטף, ונשמע כאומר ''מן''. וכן שלא יחטוף וימהר לענות אמן בטרם סיים השליח צבור את הברכה, או אמירת הקדיש. וכן לא יענה אמן קטופה, דהיינו שמחסר קריאת הנו''ן ואינו מוציאה בפה שתהא ניכרת. (שו''ע)


לד. וכן לא יענה אמן קצרה, ולא ארוכה מדאי, אלא יאריך קצת עד כדי אמירת אל מלך נאמן. (ילקו''י)


לה. יש להפסיק מעט בין אמן ליהא שמיה רבא, היות והאמן שעונה היא ענייה על מה שאמר השליח צבור, ויהא שמיה רבא הוא התחלת שבח בפני עצמו. ועל השליח צבור (וכן על כל אומר קדיש) להמתין מעט קודם שימשיך לומר יהא שמיה רבא וכו', ויאמר יהא שמיה רבא בנחת, לאט לאט, ולא במרוצה, כדי שהקהל יספיקו לענות עד דאמירן בעלמא (לפי מנהגינו), ואחר כך יענו גם כן אמן אחר שמיה דקודשא בריך הוא. והאומר הקדיש במרוצה עליו נאמר חוטא אחד יאבד טובה הרבה. (ילקו''י)


לו. מה שיש נוהגים שהצבור או חלק ממנו אומרים הקדיש בניגון יחד עם השליח צבור כשהם יושבים במקומם, ראוי לבטל מנהגם, שאין לומר קדיש עם החזן, אלא צריך להקשיב לו ולענות אחריו אמן, ויהא שמיה רבא. (ילקו''י)

6.פירוש המילים:

הקדמה:
יש בקדיש עשרה לשונות של שבח ואלו הן יתגדל. ויתקדש . יתברך.וישתבח.יתפאר. יתרומם. יתנשא. יתעלה. יתהדר. יתהלל. יש שאומר שהן כנגד עשרה מאמרות שבהן נברא העולם. וממנו אתה למד שעל כן נתקן שאומר בעלמא דברא כרעותיה. ומפני מה הפסיקו בין יתגדל ויתקדש לשאר תשבוחות מצינו אגדה.שעשרה הדברות כלולים בעשרה מאמרות ובקדיש יש עשרה שבחים כנגד עשרה מאמרות וכשם שהיה הפסק בין שתי דברות הראשונות לשמונה דברות האחרונות ששתי דברות הראשונות נאמרו מפי הגבורה ושמונה דברות האחרונות שמעו מפי משה. כך הפסיקו בקדיש בין שתי שבחות הראשונות לשמונה חאחרונות. ואע"פ שיש הפסק בינהם אסור לשוח שיחת חולין בינתים.
(שיבולי הלקט,סימן ח)

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ
פירוש: יתגדל ויתקדש
מקור: וְהִתְגַּדִּלְתִּי וְהִתְקַדִּשְׁתִּי וְנוֹדַעְתִּי לְעֵינֵי גּוֹיִם רַבִּים וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְ-ה-וָ-ה: (יחזקאל לח,כג)
עומק משמעות: כפל הלשון משמעו "יתגדל" בענין הכמות, "ויתקדש" בענין האיכות. וכל זה לא רק בדרגתו של הקב"ה כפי שהוא בורא עולמות, שגם דרגא זו היא באין ערוך לכל סדר ההשתלשלות. אלא יתירה מזה תוספת גדלות וקדושה ב"שמי' רבא" "שמו הגדול".(הרבי מלוביבץ' זי"ע)
יִתְגַּדַּל- כנגד מאמר ראשון שבמאמר ראשון נאמר"ויאמר א-לוהים יהי אור"(בראשית א,ג) ואור קרוי גדול דכתיב "ההלכים בחשך ראו אור גדול"(ישעיה ט,א)לפיכך יגדל הקדוש ברוך הוא באור הגדול שברא הקב"ה בעולמו
וְיִתְקַדַּשׁ -כנגד מאמר שני לפי שבמאמר שני נאמר "יהי רקיע בתוך המים"( בראשית א,ו)והמים קדשו (=הבדילו) לקב"ה תחילה בעולם, שמעו לו (ב"ר,פרשה ה) ועוד מצינו שהמים קרויים קדושים שנאמר "ולקח הכהן מים קדושים"(במדבר ה,יז) לפיכך יתקדש שמו של הקב"ה במים (סידור שער הרחמים,מגיד צדק)

שְׁמֵהּ רַבָּא.
פירוש: שמו הגדול
מקור: כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהוָה אֶת עַמּוֹ בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל כִּי הוֹאִיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת אֶתְכֶם לוֹ לְעָם: (שמואל א,יב,כב)
בעבור שמו הגדול . אשר יצא שמו עליכם שהוא מושיעכם , ולמען לא יתמעט שם גדלו (רש"י,שם)
עומק משמעות:
יש מפרשים (טור) שם י-ה רבא שאנו מתפללים על שם י-ה שאינו שלם שיתגדל ויתקדש להיות שלם וזה היינו לעת הגאולה שיתנקם מעמלק מעשיו שנשבע שלא יהיה השם השלם עד שיתנקם ממנו שנאמר כי יד על כס י-ה שאין הכסא שלם ואין השם שלם אלא לאחר שינקום ממנו אלא לאחר שינקום ממנו (ספר הקדיש,עמ' קח)

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ
פירוש:בעולם שברא כרצונו
מקור:כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ יְ-ה-וָ-ה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל תְּהוֹמוֹת: (תהילים קלה,ו)
עומק משמעות:
לפי שכשברא את העולם הזה,לא היה שם עדיין עם מי יהיה נמלך, כי עדיין לא נבראו המלאכים עד יום שני.אבל כשרצה לברוא את האדם נמלך עם המלאכים שנאמר(בראשית א,כו)ויאמר א-להים נעשה אדם בצלמנו וכו' ואמרו רבותו (ב"ר,פ"ח,ד)שנמלך עם פמליא של מעלה (אבודרהם)
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
וימליך מלכותו
וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ
ויצמיח ישועתו ויקרב משיחו
(לפי נוסח תימן בלדי מוסיפים:וְיִפְרוֹק עַמֵיהּ -ויושיע עמו)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
פירוש: בחייכם ובימיכם ובחיי כל בית ישראל
עומק המשמעות: ...בהקבץ עשרה כישראל, לדבר מצוה בין שהתכנסו לתפילה, בין לתלמוד צריכים לקדש ה ׳ וכיצד נקדשו, שני ענפים עיקריים בקדוש ה׳ ומהם מתפצלים סעיפים וסעיפי סעיפים. אופן אחד של קדוש ה׳ הוא, כדרך שמצינו במיתת בני אהרן, שנאמר בם: ״בקרובי אקדש ועל פני העם אכבד ונקדשתי בכבודי" א״ל משה לאהרן: לא מתו בניך אלא לקדש שמו של הקב״ה וכשהקב״ה עושה דין בצדיקים מתיירא ומתעלה ומתקלס, אם באלו כ׳׳ש ברשעי.... אכן, עם כל גודל מעלת קדוש ה׳ כזה, ששוהה בקשתנו לפני יושב מרום, שיצילנו ממקרים כאלה ושנזכה לעבוד את ה׳ בשמחה ובטוב לבב, כדי להאדיר שמו הגדול, שנקרא עלינו. ולכן, בעת אמירת "יתגדל ויתקדש שמיה רבא״: סומכים לזאת ״בחייכון וביומיכון ובחיי דכל בית ישראל״, כדי שלא יתקבל חלילה, כאילו כוונתנו לקדש שמו באופן הנזכר. נמצא כי עצם אמירת הקדיש, מהווה מבצע של קדוש ה ׳.(ספר הקדיש,עמ' מ-מא)

בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב

פירוש: במהרה ובזמן קרוב, ואמרו אמן
מקור:וְאַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵעַבְדֶּךָ כִּי צַר לִי מַהֵר עֲנֵנִי:(תהילים סח,יח)
עומק המשמעות: מהו פשר כפל הלשון בקדיש,"בעגלא" היינו במהרה,"ובזמן קריב".אלא מבקשים אנו מהשי"ת,שימהר להביא את הגאולה,אך בגאולה עצמה יש שלבים שונים כמו תחיית המתים,מלחמת גוג ומגוג .ולפיכך מבקשים אנו שכאשר יגיע זמן הגאולה,יהיו שלביה "בזמן קריב",זה אחר זה.כמו שנאמר בתורה(דברים לב,לה)"וחש עתידות למו"-היינו הפורענויותהעתידות לבא עליהם,יגיעו במהרה בזה אחר זה,עד שלא יוכלו להשיב רוחם בין פורענות לפורענות.(הגר"א,אדרת אליהו)

וְאִמְרוּ אָמֵן.
מקור: בָּרוּךְ יְ-ה-וָ-ה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם וְאָמַר כָּל הָעָם אָמֵן הַלְלוּיָהּ:
עומק המשמעות:


יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא
פירוש:יהא שמו הגדול מבורך לעולם ולעולמי עולמים
מקור:
יְהִי שֵׁם יְ-ה-וָ-ה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:(תהילים,קיג,ב)
אֱדַיִן לְדָנִיֵּאל בְּחֶזְוָא דִי לֵילְיָא רָזָה גֲלִי אֱדַיִן דָּנִיֵּאל בָּרִךְ לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא:עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר לֶהֱוֵא שְׁמֵהּ דִּי אֱלָהָא מְבָרַךְ מִן עָלְמָא וְעַד עָלְמָא דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא דִּי לֵהּ הִיא: (דניאל,ב,יט-כ)
רזא גלי. בסתר נגלה : (רש"י) בחזוא. במראה החלום אשר בלילה נגלה לו הסוד ההוא : (מצודת דוד)
להוא. יהי שם של אלוה מבורך מן עולם ועד עולם ר''ל מן עולם השפל עד עולם העליון : די חכמתא. אשר החכמה והגבורה שלו המה : (מצודת דוד)
עומק המשמעות:
עיקרו של הקדיש-אמן יהא שמיה רבא:
אמר ר' יהשוע בן לוי כל העונה אמן יהא שמיה רבא מברך בכל כחו קורעין לו גזר דינו ...רבי חייא בר אבא א''ר יוחנן אפילו יש בו שמץ של עבודה זרה מוחלין לו ...אמר ריש לקיש כל העונה אמן בכל כחו פותחין לו שערי ג''ע שנאמר {ישעיה כו-ב} פתחו שערים ויבא גוי צדיק שומר אמונים אל תיקרי שומר אמונים אלא שאומרים אמן (שבת,קיט,ע"ב)

‏"ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד" פירושו בארמית "יהא שמיה רבא מבורך לעלם ולעלמי עלמיא". מדוע אפוא איננו אומרים בקדיש את הפסוק בלשון הקודש, אלא דווקא את הפסוק בארמית? ‏במדרש (דברים רבה ב, לה) מובא שכאשר עלה משה רבינו למרום לקבל את התורה, שמע את המלאכים אומרים: "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד". נטל משה רבינו מילות שבח נפלאות אלה, והעניקן לישראל. אך כדי שלא לעורר את קנאת המלאכים, הן נאמרות בארמית, וכאשר אנו אומרים אותן בלשון הקודש לאחר קריאת שמע, הן נאמרות בלחש. ‏רבי אסי המשיל זאת לאדם שנטל בגניבה יהלומים מארמון המלך. כאשר העניקם לאשתו, הזהיר אותה שלא תתקשט בהם בפרהסיה, אלא תענדם בבית בלבד. פעם אחת ויחידה בשנה, ביום הקדוש ביותר, יום הכיפורים, כשעם ישראל דומים למלאכים, אנו אומרים את הפסוק בקול רם (קונטרס יתגדל ויתקדש,הרב יעקב יעקב)



יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאֵר וְיִתְרוֹמֵם,וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
פירוש: יתברך וישתבח ויתפאר ויתרומם ויתנשא ויתהדר ויתעלה ויתהלל
מקור:וַיֹּאמְרוּ הַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ וְקַדְמִיאֵל בָּנִי חֲשַׁבְנְיָה שֵׁרֵבְיָה הוֹדִיָּה שְׁבַנְיָה פְתַחְיָה קוּמוּ בָּרֲכוּ אֶת יְ-ה-וָ-ה אֱלֹהֵיכֶם מִן הָעוֹלָם עַד הָעוֹלָם וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבוֹדֶךָ וּמְרוֹמַם עַל כָּל בְּרָכָה וּתְהִלָּה: (נחמיה ט,ה)
עומק המשמעות:
יִתְבָּרַךְ-כנגד מאמר שלישי נאמר "יקוו המים"(בראשית א,ט) ובמים מצינו ברכה שנאמר "יפתח י-ה-ו-ה לך את אוצרו הטוב את השמים לתת מטר ארצך בעיתו ולברך וגו' (דברים כח,יב)
וְיִשְׁתַּבַּח-נגד מאמר רביעי , נאמר "תדשא הארץ דשא"(בראשית א,יא) ומפירות שמוציאה הארץ נותנין שבח לקב"ה על כל מין ומין לפיכך ישתבח שמו מהן
וְיִתְפָּאֵר-כנגד מאמר חמישי "יהי מאורות ברקיע השמים" (שם,שם,יד) וצינו במקום אחר שעל מאורות נותנים פאר ודבר זה אתה למד מעיניו שכן מצינו "ועל מאורות שעשית הם יפארוך סלה" ועוד מצינו במקום אחר "טובים מאורות שבראם אלוהינו", הכל מספר במאורות עד "פאר וכבוד נותנים לשמו".
וְיִתְרוֹמֵם-נגד מאמר שישי "ישרצו המים שרץ נפש חיה" (בראשית א,כ)ובעופות נאמר הרמה , כדכתיב "כעת במרום תמריא"(איוב לט,יח)ואף על פי שמרומים לעוף ,הוא יתרומם מהם (סידור שער הרחמים,מגיד צדק)

וְיִתְנַשֵּׂא-
כנגד מאמר שביעי תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ ,נאמר בב"ר: ויאמר אלהים תוצא הארץ וגו' (א, כד), אמר רבי אלעזר נפש חיה, זה רוחו של אדם הראשון ומכל מקום נבראו תחילה הרמשים והחיות והבהמות אלא שאם יתנשא האדם ויחטא "אומרים לו יתוש קדמך"
וְיִתְהַדָּר-נגד מאמר שמיני "וַיֹּאמֶר אֱ-לֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת כָּל עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ וְאֶת כָּל הָעֵץ אֲשֶׁר בּוֹ פְרִי עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה:" אין העולם יכול להתקיים ללא מזון והנה הדרה של הבריאה היה דווקא באכילת ירקות (עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע ) ופירות( ומכאן פרי הדר) שכן ללא מזון האדם מתנוול ומת שזה הפך מוחלט של ההדר.
וְיִתְעַלֶּה-כנגד מאמר תשיעי "וַיֹּאמֶר אֱ-לֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ" שהאדם נהוא נזר הבראיה ותכליתה וממילא כל הבריאה מתעלה בזכותו ויש בו מתכונת כל בעלי החיים כדאיתא במדרש
וְיִתְהַלָּל- נגד מאמר עשירי "לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ" והאישה היא הילולו של העולם, שהיא המובחרת שבבריאה שנבראה אחרונה, וכך אכן מסתיימת שירת אשת חיל: "תְּנוּ לָהּ, מִפְּרִי יָדֶיהָ; וִיהַלְלוּהָ בַשְּׁעָרִים - מַעֲשֶׂיהָ"(משלי לא,לא)
( עד כאן לענ"ד)


שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
שמו של הקדוש ברוך הוא

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא שִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן.
למעלה מן כל הברכות והשירות התשבחות והנחמות שנאמרות בעולם ואמרו אמן.
מקור:וַיֹּאמְרוּ הַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ וְקַדְמִיאֵל בָּנִי חֲשַׁבְנְיָה שֵׁרֵבְיָה הוֹדִיָּה שְׁבַנְיָה פְתַחְיָה קוּמוּ בָּרֲכוּ אֶת יְ-ה-וָ-ה אֱלֹהֵיכֶם מִן הָעוֹלָם עַד הָעוֹלָם וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבוֹדֶךָ וּמְרוֹמַם עַל כָּל בְּרָכָה וּתְהִלָּה: (שם,שם)
שאין בריה יכולה לברכו ולהללו כפי גודלו ורוממותו שהוא מרומם ונישא יותר,מה שאין הפה יכול לדבר(א"ע,שם)
עומק המשמעות:
הינו שהשי"ת מרומם מכל השבחים שנאמרו מיום שנברא העולם, אם נצרפם כולם יחד מכל מקום השי"ת
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא שִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא (ילקוט קטן)

עד כאן חצי קדיש.

בקדיש תתקבל מוסיפים:
תִּתְקַבַּל צְלוֹתָנָא וּבָעוּתָנָא עִם צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל-בֵּית יִשְׂרָאֵל
פירוש: תתקבלנה תפלותינו ובקשותינו עם תפילותיהם ובקשותיהם של כל בית ישראל
(לפי תימן בלדי: תִּתְקַבַּל צְלוֹתְכוֹן וּצְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל קֳדָם אֲבוּנָא דִּי בִשְׁמַיָּא
תתקבלנה תפילותיכם ותפילותיהם ובקשותיהם של כל בית ישראל לפני אבינו שבשמים.
לפי יתר הנוסחים:
תִּתְקַבַּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא וְאִמְרוּ אָמֵן.
תתקבלנה תפלותיהם ובקשותיהם של כל בית ישראל לפני אבינו שבשמים ואמרו אמן)


מקור:
על שם (בראשית מח,כב)"אשר לקחתי מיד האמורי בחרבי ובקשתי" ומתרגימן בתרגום ירושלמי(שם): בצלותי ובבעותי ולכן סמכן זה לזה.קֳדָם אֲבוהון דְבִשְׁמַיָּא וכו' לשון חכמים הוא שאומר בכמה מקומות(ר"ה,כט,ע"א):לפני אביהם שבשמיים.(אבודרהם)
וְשָׁמַעְתָּ הַשָּׁמַיִם אֶת תְּפִלָּתָם וְאֶת תְּחִנָּתָם וְעָשִׂיתָ מִשְׁפָּטָם: (מלכים א',ח,מה)
ותקבל מן שמיא ית צלותהון וית בעותהון(תרגום יונתן,שם)
עומק המשמעות:


קֳדָם אֲבוּנָא דְבִשְׁמַיָּא (וְאַרְעָא) וְאִמְרוּ אָמֵן.
פירוש: לפני אבינו שבשמים (ובארץ) ואמרו אמן
מקור:כִּי אַתָּה אָבִינוּ כִּי אַבְרָהָם לֹא יְדָעָנוּ וְיִשְׂרָאֵל לֹא יַכִּירָנוּ אַתָּה יְ-ה-וָ-ה אָבִינוּ גֹּאֲלֵנוּ מֵעוֹלָם שְׁמֶךָ: (ישעיה סג,טז)
רש"י כי אתה אבינו . ועליך להביט ולראות בצרותינו : כי אברהם לא ידענו . בצרת מצרים : וישראל לא יכירנו . במדבר כי כבר נסתלקו מן העולם ואתה ה' אבינו בכולם נעשית לנו אב , ורבותינו דרשו בו כמו שדרשו במסכת שבת : (רש"י,שם)
עומק המשמעות:
האדם בדינו בפני בית דין של מעלה, נידון רק לפי זכויותיו ומעשיו,אולם כאשר מגיע דינו לפני כבודו יתברך, נידון הוא בחסד וברחמים, אף שאיננו כדאי והגון.
על כן בתחילה אנו מבקשים:"תִּתְקַבַּל צְלוֹתָנָא וּבָעוּתָנָא...קֳדָם אֲבוּנָא דְבִשְׁמַיָּא "- בחסד וברחמים לפני אבינו שבשמיים ולאחר מכן מוסיפים אנו ומבקשים "יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא חַיִּים וְשָׁבָע.."-בבית דין של מעלה (פירוש התפילה לר"א בן הגר"א)


בקדיש דרבנן מוסיפים:
עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן וְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן.
על ישראל ועל החכמים ועל תלמידיהם ועל כל תלמידי תלמידיהם
(נוסח אשכנז ונוסח ספרד:
וְעַל כָּל מָאן דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא
ועל כל העוסקים בתורה
נוסח איטליה: דְּיָתְבִין דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא קַדִּשְׁתָּא
שיושבים שעוסקים בתורה הקדושה)

דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא קַדִּשְׁתָּא
העוסקים בתורה הקדושה
(תימן בלדי: דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא
העוסקים בתורה )

דִּי בְאַתְרָא הָדֵין וְדִי בְכָל אָתָר וְאָתָר,
שבמקום הזה ושבכל מקום ומקום
יְהֵא לָנָא וּלְהוֹן וּלְכוֹן
יהא לנו ולהם ולכם
שְׁלָמָא רַבָּא
שלום רב
חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי
פירוש:חן וחסד ורחמים
(האשכנזים מוסיפים:
וְחַיֵּי אֲרִיכֵי וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי וּפֻרְקָנָא
וחיים ארוכים ומזונות מרווחים וישועה
נוסח איטליה: מִן קֳדָם אֱלָהָנָא מָארֵי שְׁמַיָּא וְאַרְעָא
מלפני אלוהינו אדון שמים וארץ )

מקור:וַיֶּאֱהַב הַמֶּלֶךְ אֶת אֶסְתֵּר מִכָּל הַנָּשִׁים וַתִּשָּׂא חֵן וָחֶסֶד לְפָנָיו מִכָּל הַבְּתוּלֹת וַיָּשֶׂם כֶּתֶר מַלְכוּת בְּרֹאשָׁהּ וַיַּמְלִיכֶהָ תַּחַת וַשְׁתִּי: (אסתר ב,יז)
כֹּה אָמַר יְ-ה-וָ-ה צְבָאוֹת לֵאמֹר מִשְׁפַּט אֱמֶת שְׁפֹטוּ וְחֶסֶד וְרַחֲמִים עֲשׂוּ אִישׁ אֶת אָחִיו: (זכריה,ח,ט)


מִן קֳדָם מָארֵי שְׁמַיָּא וְאַרְעָא
פירוש: מלפני אדון שמים וארץ
(נוסח אשכנז ונוסח ספרד:
מִן קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא
מלפני אביהם שבשמים
תימן בלדי: מִן קֳדָם אֲבוּנָא דְּבִשְׁמַיָא מלפני אבינו שבשמים )

עומק המשמעות: קֳדָם אֲבוּנָא דְבִשְׁמַיָּא(וְאַרְעָא)
-מדוע דווקא בקדיש דרבנן הנאמר לאחר לימוד תורה ,נוקטים לשון זו כלפי השי"ת-קֳדָם אֲבוּנָא דְבִשְׁמַיָּא(וְאַרְעָא)-לפני אבינו בשמים ובארץ?ברם רק מכח קבלת התורה ע"י כלל ישראל שורה השכינה בארץ לכן דוקא בקדיש הנאמר לאחר לימוד תורה מודגש כי שכינתו יתברך שורה בשמים ובארץ.(עין אליהו,ר' אליהו שיק)

וְאִמְרוּ אָמֵן.
ואמרו אמן.
תוספת בכל סוגי הקדיש למעט חצי קדיש :
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא
פירוש: יהא שלום רב מן השמים
(נוסח אשכנז: וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
וחיים עלינו ועל כל ישראל
נוסח ספרד ונוסח איטליה:
וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
וחיים טובים עלינו ועל כל ישראל)

מקור:
יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ (תהילים קכב,ז)
שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ וְאֵין לָמוֹ מִכְשׁוֹל:(שם,קיט,קסה)
עומק המשמעות:
והטעם שנקבע השלום באחרונה לפי שהוא שקול כנגד הכל וכן הוא אומר ביוצר "עושה שלום ובורא את הכל"ותניא בתורת כהנים(בחוקותי א): "ושמא תאמר הרי מאכל הרי משתה אם אין שלום אין כלום,ת"ל (ויקראכו,ו)"ונתתי שלום בארץ"וגו' מגיד שהשלום שקול כנגד הכל.
"[חולין קמא.] גדול השלום שהשם הגדול הנכתב בקדושה אמר הקב"ה ימחה על המים כדי לשום שלום בין איש לאשתו"
[במדבר רבה יא,ז]:"גדול השלום שמשבח את התורה בשלום שנאמר(משלי ג,יז)"וכל נתיבותיה שלום".גדול השלום שאפילו העליונים שאין בינהם לא קנאה ולא שנאה ולא עין רעה צריכין שלום שנאמר (איוב כה,ב)"עושה שלום במרומיו".
(אבודרהם)




חַיִּים וְשָׁבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאֻלָּה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֵוַח וְהַצָּלָה לנו לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
חיים ושובע וישועה ונחמה והצלה ורפואה וגאולה וסליחה וכפרה ורווח והצלה לנו ולכל עמו ישראל
(תימן בלדי:
וְסִיַּעְתָּא וּפֻרְקָנָא וּרְוַחָא וְחִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי עֲלֵיכוֹן וַעֲלַנָא וְעַל כָּל קְהָלְהוֹן דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם
וסיוע וישועה ורווחה וחן וחסד ורחמים עליכם ועלינו ועל כל קהלותיהם של כל בית ישראל לחיים ולשלום )



יְהֵא 1.שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא 2.חַיִּים 3.וְשָׁבָע 4.וִישׁוּעָה 5.וְנֶחָמָה 6.וְשֵׁיזָבָא 7.וּרְפוּאָה 8.וּגְאֻלָּה 9.וּסְלִיחָה 10.וְכַפָּרָה 11.וְרֵוַח 12.וְהַצָּלָה לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל-
חיים על שם (חבקוק ג,ב)בקרב שנים חייהו(ישעיה לח,טז)אדני עליהם יחיו.ושובע על שם (תהילים טז,יא)שובע שמחות את פניך וכתיב ומשביע לכל חי רצון.וישועה על שם ויהי לי לישועה וכתיב הושיענו א-לוהי ישענו ונחמה ע"ש כי ניחם ה' ציוןוכתיב תנחומיך ישעשו נפשי ושזבא על שם תרגום"ומלט הוא את העיר בחכמתו" ורפואה על שם "הני מעלה לה ארוכה ומרפא" וגאולה על שם "כי עמך הסליחה"וכתיב "כי אתה ה'טוב וסלח"וכפרה על שם "כפר לעמך ישראל"וריוח והצלה ע"ש"רוח והצלה יעמוד ליהודים"(אבודרהם,ר' דוד ב"ר יוסף)
עומק המשמעות: : ...וביקש כאן שתים עשרה בקשות כמספר שבטי בני יעקב. (אבודרהם,ר' דוד ב"ר יוסף)

1.שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא -כנגד שמעון שחרחר מלחמה במעשה דינה והיה המוביל במכירת יוסף ואף הוביל למגפה בשבטו בעקבות חטא בעל פעור אחים וכמעט נכחד ודווקא מתוך כך תיקונו יהיה בהבאת שלום.

2.
חַיִּים-כנגד יששכר חמור גרם שמסמל את התורה(חמור בעל עצמות, סובל עול תורה כחמור חזק שמטעינין אותו משאוי כבד(רש"י) ,והתורה היא כידוע תורת חיים,סם חיים,עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר (משלי ג, יח).

3.וְשָׁבָע-כנגד אשר המייצג את השובע הגשמי מֵאָשֵׁר שְׁמֵנָה לַחְמוֹ וְהוּא יִתֵּן מַעֲדַנֵּי-מֶלֶךְ ובמדרש רבא(בראשית,צח,יט) :מאשר שמנה לחמו (מט, כ), שארצו שמנה, שלחמו שמן.

4.וִישׁוּעָה-
גד,הישועה והנצחון במלחמה נזקפים לזכות בני גד על שום אומץ ליבם-גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְהוּא יָגֻד עָקֵב:גד. התנבא שיבא עליו גדוד והוא ינצחנו באחרונה(אבן עזרא,שם) וכן שמשון שהוא מהגיבורים המובהקים של מנהיגי עם ישראל משבטו של דן.

5.וְנֶחָמָה-כנגד אבן השבו בחשן שהיא של שבט נפתלי וידוע שלאבן השבו יש כח להעניק נחמה לאנשים שחוו שכול. וכן את מוצא בשעה שעלו לקבר את אבינו יעקב באו בני חת להתעורר עמהן על הקבורה ורץ נפתלי כאילה והביא את הספר ממצרים ושפר על ידן(בראשית רבא,צח,יז)

6.וְשֵׁיזָבָא-(הצלה) כנגד ראובן שנאמר " וַיִּשְׁמַע רְאוּבֵן וַיַּצִּלֵהוּ מִיָּדָם וַיֹּאמֶר לֹא נַכֶּנּוּ נָפֶשׁ" ,ובבראשית רבא:"אמר לו הקדוש ברוך הוא אתה פתחת תחלה בהצלת נפשות, חייך שאין מפרישין ערי מקלט תחלה אלא בתחומך, הדא הוא דכתיב (דברים ד, מג): את בצר במדבר"

7.וּרְפוּאָה-כנגד דן ,הנחש סמל הרפואה ועל דן נאמר :"יְהִי דָן נָחָשׁ עֲלֵי דֶרֶךְ שְׁפִיפֹן עֲלֵי אֹרַח הַנֹּשֵׁךְ עִקְּבֵי סוּס וַיִּפֹּל רֹכְבוֹ אָחוֹר" ונחש הנחושת של משה היה מקור לרפואה: וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה נְחַשׁ נְחֹשֶׁת וַיְשִׂמֵהוּ עַל הַנֵּס וְהָיָה אִם נָשַׁךְ הַנָּחָשׁ אֶת אִישׁ וְהִבִּיט אֶל נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת וָחָי "(במדבר כא,ט)
8.וּגְאֻלָּה-יהודה כנגד משיח בן דוד
9.וּסְלִיחָה-
יוסף על שום שסלח לאחיו
10.וְכַפָּרָה-
לוי כנגד כפרתו של כהן גדול
11.וְרֵוַח-
זבולון, לחוף ימים ישכון בריווח
12.וְהַצָּלָה לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל-
בנימין שמזרעו באה הצלה לכל עם ישראל בימי מרדכי ואסתר ,ע"ש מרדכי שאמר לאסתר "רוח והצלה יעמוד ליהודים"
(עד כאן ענ"ד)
וְאִמְרוּ אָמֵן.
ואמרו אמן.

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עמו יִשְׂרָאֵל ואִמְרוּ אָמֵן.
(בנוסח תימן בלדי מסיימים כדלקמן:
וִינַחֲמֵנוּ בְּצִיוֹן וְיִבְנֶה בְּרַחֲמָיו אֶת יְרוּשָׁלָיִם בְּחַיֵּינוּ וּבְיָמֵינוּ בְּקָרוֹב אָמֵן וְאָמֵן.)

מקור:הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמּוֹ עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו: (איוב כה,ב)
עומק המשמעות:
רבים תמהו מהי אותה "מלחמה" המתנהלת "במרומיו" שהשי"ת עושה בה שלום.
אך הביאור הוא שהקב"ה עשה שני סוגי שלום בעולם.הראשון בבראית השמים,כאשר בלל אש ומים ועשה שלום בינהם.השני: בבריאת האדם,כאשר עירב בין האדמה תכלית שפלות היסודות לבין נשמת רוח חיים שהיא חלק אלו-ה ממעל והרכיב את שניהם ויצר את האדם.
אמנם הבדל גדול יש בין שני סוגי שלום אלו.השלום בין אש ומים הוא שלום גמור ותמידי ולעומתו הגוף והנשמה מנהלים בינהם מלחמה תמידית בין יצר הטוב ליצר הרע, וצריך סיוע רב מהשי"ת כדי שיהיה הקשר בינהם חזק ואמיץ,לבל יגבר היצר הרע על היצר הטוב.
על כך אנו מבקשים "עושה שלום במרומיו"- השלום בין האש והמים ביצירת השמים "הוא יעשה שלום עלינו"-בגופנו ממש,בין היצר הטוב ליצר הרע ועל ידי זה יהי שלום "על כל ישראל"- שלא יזיק איש את רעהו וכל אחד יסתפק בחלקו שניתן לו משמים.
(חתם סופר)